Текст песни
Christine Lavin - Smokers

Перевод песни
Christine Lavin - Smokers

It's three degrees Fahrenheit
The snow is falling down
People are huddled in doorways
All over this town
Stamping their feet to keep warm
Blowing on their hands
It's sad to see this misery
In such a wealthy land
Thee land
In such a wealthy land

Some speak English, some speak French
Some Spanish and Japanese (Arigato!)
They have more in common
Than a shiverin' in their knees
All of them are slave to
The demon cigarette
This song is about people who smoke
If you haven't figured that out yet

Smokers are the new street people
You see where'er you go
Coughing hacking lighting up
In the wind, in the rain, in the snow
In the fog, in the hail, in the dust and the heat
Dirtying our city streets
Cigarette smokers have become
The uptown equivalent of the Bowery Bum

Bum bum bum bum bum bum bum bum

Now I can hear you smokers getting mad at me
But come on!
We've tried everything to get you to quit
We've begged we've pleaded
We've read you gruesome statistics
And still you smoke!
Now we're trying a new tactic:
Embarrassing you into quitting
Think of this song as tough love
Tough love

It's only a matter of time before
Street vendors get wise
It's hard enough selling hot dogs
Now this smoke gets in their eyes (smoke gets in their eyes)
And in their hair and in their lungs
In their buns in their hot dog meat
They'll ask the city to pass a law
To ban smoking on the street
The street
No smoking on the street

Источник teksty-pesenok.ru
If they can't smoke on the street
Or in the buildings up above
Where will smokers go
To partake of what they love?
Restaurants? No. Bars? Uh-huh
Taxicabs? No way
Smokers are the most oppressed
Minority today

Smokers are the new street people
You see where'er you go
Coughing hacking lighting up
In the wind, in the rain, in the snow
In the fog, in the hail, in the dust and the heat
Dirtying our city streets
Cigarette smokers have become
The uptown equivalent of the Bowery Bum

Bum bum bum bum bum bum bum bum

So if you see a smoker on the sidewalk
Pity her pity him
Their bad habit's forced them to be
On the outside looking in
All the willpower and nicotine patches
Haven't helped a bit
In summer they wheeze
In winter they freeze
And still they just don't quit
Don't quit
And still they just don't quit

Years ago I saw a bumper sticker
I still recall today -- it said:
"Kissing a smoker is just like
Licking a dirty ashtray"
If that doesn't make you think twice about
How smoking offends
Go lick a dirty ashtray and tell me
Would you want to do that again? No
Again -- Yuck!
Would you ever do that again? Uh-uh

Smokers are the new street people
You see where'er you go
Coughing hacking lighting up
In the wind, in the rain, in the snow
In the fog, in the hail, in the dust and the heat
Dirtying our city streets
Cigarette smokers have become
The uptown equivalent of the Bowery Bum

Bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Tough love!

Это три градуса по Фаренгейту
Снег падает
Люди ютились в подъездах
Во всем этом городе
Топали ногами, чтобы согреться
Дуя на их руках
Это грустно видеть разорение
В такой богатой земли
Thee земли
В такой богатой земли

Некоторые говорят по-английски, некоторые говорят по-французски
Некоторые испанские и японский (Аригато!)
Они имеют больше общего
Чем дрожащим в коленях
Все они являются рабами
Демон сигареты
Эта песня о людях, которые курят
Если вы еще не поняли, что из еще

Курильщики новые уличные люди
Вы видите, куда бы ни вы идете
Кашель взлома освещая
На ветру, под дождем, в снегу
В тумане, в град, в пыли и тепла
Пачкает наши улицы города
Курильщики табака стали
В верхней части города эквивалент Bowery Bum

Бум Бум Бум Бум Бум Бум Бум Бум

Теперь я могу слышать, что вы курильщики рассердиться на меня
Но давай!
Мы пытались все, чтобы заставить вас бросить курить
Мы просили, мы уже умоляла
Мы читали вам жуткие статистику
И все же вы курите!
Сейчас мы пытаемся новую тактику:
Затруднительное вас в уходе
Думайте об этой песне, как жесткая любовь
Жесткая любовь

Это всего лишь вопрос времени, прежде
Уличные торговцы получить мудрый
Это достаточно трудно продаже хот-доги
Сейчас этот дым попадает в их глазах (дым попадает в их глазах)
И в их волосах и в их легких
В своих булочек в их горячей мяса собаки
Они будут просить город, чтобы принять закон
Чтобы запретить курить на улице
Улица
Не курить на улице

Источник teksty-pesenok.ru
Если они не могут курить на улице
Или в зданиях выше вверх
Где курильщики идут
Для того, чтобы принять участие, что они любят?
Рестораны? No. Бары? Ага
Taxicabs? Ни за что
Курильщики являются наиболее угнетенной
сегодня меньшинства

Курильщики новые уличные люди
Вы видите, куда бы ни вы идете
Кашель взлома освещая
На ветру, под дождем, в снегу
В тумане, в град, в пыли и тепла
Пачкает наши улицы города
Курильщики табака стали
Uptown эквивалент Bowery Bum

Бум Бум Бум Бум Бум Бум Бум Бум

Так что если вы видите курильщика на тротуаре
Пожалейте ее пощадит его
Их плохая привычка вынужден их быть
На внешней стороне, глядя в
Вся сила воли и никотиновые пластыри
Не помогли немного
Летом они хрипеть
Зимой они замерзают
И все же они просто не бросить курить
Не бросить курить
И все же они просто не бросить курить

Несколько лет назад я увидел наклейку на бампер
Я до сих пор помню сегодня - это сказал:
"Поцелуи курильщик так же, как
Облизывает грязную пепельницу "
Если это не заставит вас думать дважды о
Как курение оскорбляет
Go облизывать грязную пепельницу и скажите мне,
Вы хотели бы сделать это снова? Нет
Опять же - Тьфу!
Вы когда-нибудь сделать это снова? Э-э-э-э

Курильщики новые уличные люди
Куда бы ни Вы видите вы идете
Кашель взлома освещая
На ветру, под дождем, в снегу
В тумане, в град, в пыли и тепла
Пачкает наши улицы города
Курильщики табака стали
В верхней части города эквивалент Bowery Bum

Бум Бум Бум Бум Бум Бум Бум Бум Бум
Жесткая любовь!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: