Текст песни
Christine Lavin - Two Americans In Paris

Перевод песни
Christine Lavin - Two Americans In Paris

Dashing up the stairs
following the signs
I don't speak the language
you lead
but I'm not far behind
The car is downstairs on the street
in twenty minutes
we must meet the driver
to take us to the airport
fly home

But you said
"You must see the Mona Lisa
before we leave this place"
running breathless through the Louvre
foolish Americans race

Down another hall
up more marble steps
I say "let's go right"
I'm wrong
we go left
another lengthy corridor
another flight of stairs
we know she's here
we're just not sure where

You say
"You must see the Mona Lisa
you must see her face"
running breathless through the Louvre
an impossible race

We run the length of
one more cavernous hall
a knot of people has gathered
round a certain painting
Источник teksty-pesenok.ru
on that wall
you push me toward the front
of the reverent crowd
yes it's her, I know that smile
can we leave now?

But you whisper
"Look the Mona Lisa
look at that face"
but I'm thinking
of the waiting cab
and flying back home to the States

You hold me by the arm
say "count to twenty-five
don't miss this opportunity
it makes me feel alive"
but I'm looking at my watch
I'm telling you we must go
but you can't release your grip
you shake your head "No"

"Look at the Mona Lisa
stare at that face
I will do the counting for you
just stand here in place"

un
deux trois
quartre cinq six sept
huite neuf dix onze douze treize
quartorze quinze seize dixsept dixhuite dixneuf vingt
vingt-de-un vingt-deux vingt-trois vingt-quartre vingt-cinq

I saw the Mona Lisa
gazed upon her face
running breathless through the Louvre
two Americans race

Лихие вверх по лестнице
следуя указателям
Я не говорю на языке
Вы ведете
но я не далеко позади
Автомобиль вниз по улице
Через двадцать минут
мы должны соответствовать драйвер
чтобы взять нас в аэропорт
лететь домой

Но ты сказал,
"Вы должны увидеть Мону Лизу
прежде чем мы покинем это место "
работает дыхание через Лувр
глупо американцы гонки

Вниз другой зал
до более мраморными ступенями
Я говорю "давайте идти прямо"
Я не прав
мы идем налево
другой длительный коридор
другой лестнице
мы знаем, что она здесь
мы просто не знаю, где

Ты говоришь
"Вы должны увидеть Мону Лизу
Вы должны увидеть ее лицо "
работает дыхание через Лувр
невозможно гонки

Мы бежим длину
еще один зал кавернозных
узел людей собралось
вокруг определенной картины
Источник teksty-pesenok.ru
на этой стене
Вы нажимаете меня к передней
благоговейной толпой
да, это она, я знаю, что улыбка
мы можем уйти сейчас?

Но ты шепчешь
"Посмотрите Мону Лизу
посмотреть на это лицо "
но я думаю,
в ожидании такси
и летать домой в Штаты

Ты держишь меня за руку
говорят "считать до двадцати пяти
не упустите эту возможность
это заставляет меня чувствовать себя живым "
но я смотрю на часы
Я говорю вам, что мы должны идти
но вы не можете отпустить сцепление
Вы качаете головой "Нет"

"Посмотрите на Моны Лизы
смотреть на это лицо
Я сделаю для вас подсчет
просто стоять здесь, в месте "

ООН
де-труа
quartre Cinq шесть сентябре
Huite Neuf Dix Онзе Двенадцать Treize
quartorze Quinze захватить dixsept dixhuite dixneuf Вен
Вен-де-ун-Вен де Вен-Труа-Вен Вен-quartre Cinq

Я видел Мону Лизу
смотрел на ее лицо
работает дыхание через Лувр
двое американцев гонки


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: