Текст песни
Dan Bigras - Oreste

Перевод песни
Dan Bigras - Oreste

Grâce aux dieux! Mon malheur passe mon espérance
Oui je te loue, ô ciel! De ta persévérance
Appliqué sans relâche au soin de me punir
Au comble des douleurs tu m'as fait parvenir

Ta haine a pris plaisir à former ma misère
J'étais né pour servir d'exemple à ta colère
Pour être du malheur un modèle accompli
Hé bien, je meurs content, et mon sort est rempli

Où sont ces deux amants? Pour couronner ma joie
Dans leur sang, dans le mien, il faut que je me noie;
L'un et l'autre en mourant je les veux regarder
Réunissons trois coeurs qui n'ont pu s'accorder

Mais quelle épaisse nuit tout à coup m'environne?
De quel côté sortir? D'ou vient que je frissonne?
Quelle horreur me saisit? Grâce au ciel j'entrevoi
Dieux! Quels ruisseaux de sang coulent autour de moi!
Источник teksty-pesenok.ru

Quoi, Pyrrhus, je te rencontre encore?
Trouverai-je partout un rival que j'abhorre?
Percé de tant de coups comment t'es tu sauvé?
Tiens, tiens voilà le coup que je t'ai réservé

Mais que vois-je? À mes yeux Hermione l'embrasse!
Elle vient l'arracher au coup qui la menace?
Dieux, quels affreux regards elle jette sur moi!
Quels démons, quels serpents traîne-t-elle après soi?

Eh bien, filles d'enfer, vos mains sont-elles prêtes?
Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes?
À qui destinez-vous l'appareil qui vous suit?
Venez-vous m'enlever dans l'éternelle nuit?

Venez, à vos fureurs Oreste s'abandonne
Mais non, retirez-vous, laissez faire Hermione
L'ingrate mieux que vous saura me déchirer
Et je lui porte enfin mon coeur à dévorer

Слава богам! Моя беда идет моя надежда
Да, я благодарю Тебя, небеса! От вашей настойчивости
Применяют неустанно заботиться, чтобы наказать меня
На пике боли вы послали меня

Ваша ненависть пользуется обучение мое несчастье
Я был рожден, чтобы быть примером для вашего гнева
Для того, чтобы быть опытным образцом несчастье
Что ж, я умру счастливым, и моя судьба выполняется

Где эти любители? В довершение мою радость
В их крови, в моей, я должен утонуть;
Один и другой умирающий я хочу смотреть
Встретить три сердца, которые не могли согласиться

Но что темная ночь вдруг меня окружает?
Какая сторона вне дома? Откуда я дрожу?
Какой ужас охватил меня? Слава богу, я entrevoi
Боги! Какие потоки крови течет вокруг меня!
Источник teksty-pesenok.ru

Что, Пирр, я снова встретиться с вами?
Я нахожу везде соперник я отрекаюсь?
Просверлены так много выстрелов, как вы спастись?
Ну, хорошо, что это выстрел, который я заказала

Но что же я вижу? Мне Гермиона целует!
Она просто вырвать переворот, что угроза?
Боги, что она выглядит ужасно бросает на меня!
Какие демоны, она увлекает, которая ползет вслед за ним?

Ну, дочери ада, ваши руки они готовы?
Кто эти змеи шипят на ваших головах?
Кем вы собираетесь для камеры следовать за вами?
Приходите вы берете меня в вечную ночь?

Ну, ваша ярость Орест предается
Но нет, уйти, оставить Гермионе
Неблагодарный лучшее, что вы меня отрываться
И я наконец-то уносит его поглотить мое сердце


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: