Текст песни
Disney - A Whole New World (French)

Перевод песни
Disney - A Whole New World (French)

(Aladdin)
Je vais t'offrir un monde
Aux mille et une splendeurs.
Dis-moi Princesse,
N'as-tu jamais laissé parler ton coeur ?

Je vais ouvrir tes yeux
Aux délices et aux merveilles
De ce voyage en plein ciel,
Au pays du rêve bleu.

Ce rêve bleu,
C'est un nouveau monde en couleurs
Où personne ne nous dit :
C'est interdit
De croire encore au bonheur.

(Jasmine)
Ce rêve bleu,
Je n'y crois pas, c'est merveilleux.
Pour moi, c'est fabuleux,
Quand dans les cieux,
Nous partageons ce rêve bleu, à deux.

(Aladdin)
Nous faisons ce rêve bleu à deux.

(Jasmine)
Sous le ciel de cristal,
Je me sens si légère.
Je vire, délire et chavire
Dans un océan d'étoiles.
Ce rêve bleu...

(Aladdin)
Ne ferme pas les yeux !

(Jasmine)
C'est un voyage fabuleux...

(Aladdin)
Et contemple ces merveilles !
Источник teksty-pesenok.ru

(Jasmine)
Je suis montée trop haut,
Allée trop loin,
Je ne peux plus retourner d'où je viens.

(Aladdin)
Un rêve bleu...

(Jasmine)
Sur les chevaux du vent...

(Aladdin)
Vers les horizons du bonheur...

(Jasmine)
Dans la poussière d'étoiles...

(Jasmine et Aladdin)
Naviguons dans le temps,
Infiniment,
Et vivons ce rêve merveilleux !

(Aladdin)
Ce rêve bleu...

(Jasmine)
Ce rêve bleu...

(Aladdin)
Aux mille nuits...

(Jasmine)
Aux mille nuits...

(Aladdin)
Qui durera...

(Jasmine)
Pour toi et moi...

(Jasmine et Aladdin)
Toute la vie !

(Aladdin)
Я предложу вам мир
Тысяча и один чудеса.
Скажи мне, принцесса,
Разве вы никогда не пусть ваше сердце говорить?

Открою глаза
Прелести и чудеса
Это путешествие в небе,
На земле голубая мечта.

Это голубая мечта
Это новый мир в цвете
Там, где никто не говорит нам:
Запрещено
Тем не менее верю в счастье.

(Жасмин)
Это голубая мечта
Я не верю, это замечательно.
Для меня, это невероятно,
Когда на небе,
Мы разделяем эту мечту синий, два.

(Aladdin)
Мы делаем два синих сон.

(Жасмин)
Под хрустальной небом,
Я чувствую себя так свет.
Я поворачиваюсь, делирий и перевернулась
В море звезд.
Это голубая мечта ...

(Aladdin)
Не закрывайте глаза!

(Жасмин)
Это сказочное путешествие ...

(Aladdin)
И вот эти чудеса!
Источник teksty-pesenok.ru

(Жасмин)
Я поднялся слишком высоко,
Зашло слишком далеко,
Я не могу вернуться туда, откуда я родом.

(Aladdin)
Синий мечта ...

(Жасмин)
На лошадях ветра ...

(Aladdin)
К горизонтах счастья ...

(Жасмин)
В Stardust ...

(Жасмин и Аладдин)
Парусные во времени,
бесконечно,
И жить этот замечательный сон!

(Aladdin)
Это голубая мечта ...

(Жасмин)
Это голубая мечта ...

(Aladdin)
Тысяча ночей ...

(Жасмин)
Тысяча ночей ...

(Aladdin)
Это будет продолжаться ...

(Жасмин)
Для вас и для меня ...

(Жасмин и Аладдин)
Продолжительность жизни!


Перевод добавил: Аноним

Исправить перевод


Поделиться:
По почте: