Текст песни
Disney - A Whole New World (German)

Перевод песни
Disney - A Whole New World (German)

Ein Traum Wird Wär

Aladdin:
Flieg' mit mir um die Welt.
Sie gehört dir, Prinzessin.
Niemals darfst du's vergessen,
denn im Herzen bist du frei
Träume werden nun wahr.
Sieh' nur hin, schon passiert es.
Drunter, drüber, du fliegst,
als wär' es plötzlich Zauberei.
In meiner Welt
fängst du ein neues Leben an.
Hier hörst du niemals "nein",
hier kann dir keiner
deine Träume nehmen.

Jasmine:
In deiner Welt,
so neu, so völlig unbekannt.
Mit dir auf Wolken geh'n
und plötzlich seh'n,
daß deine Welt
auch meine Welt sein kann.

Aladdin:
Plötzlich wird aus meiner
deine Welt!

Jasmine:
Kaum zu glauben, doch wahr!
Ich könnt' ewig so fliegen!
Schweben, taumeln und wiegen,
Sterne glitzern überall.
In deiner Welt...

Aladdin:
Augen auf, es kommt mehr

Jasmine:
...gibt es unendlich viel zu seh'n.

Aladdin:
Freu' dich jetzt schon auf morgen.
Источник teksty-pesenok.ru

Jasmine:
Ich bin so völlig frei.
Es ist, als sei die ganz Welt
auf einmal für mich da.

Aladdin:
In meiner Welt...

Jasmine:
Mir gefällt's hier so sehr!

Aladdin:
Kann uns're Liebe nur gedeih'n

Jasmine:
Ohne Kummer und Sorgen.

Both:
Und bleiben wir zu zweit
für alle Zeit
wird die weite Welt
auch uns're sein.

Aladdin:
Aus meiner Welt...

Jasmine:
...wird meine Welt...

Aladdin:
Wir sind zu zweit...

Jasmine:
Wir sind zu zweit...

Aladdin:
Ein Traum wird wahr...

Jasmine:
Wir sind ein Paar...

Both:
für alle Zeit.

Мечта ВОЙНЫ

Aladdin:
Лети со мной по всему миру.
Он принадлежит к вам, принцесса.
Никогда не разрешено Вы забыли,
потому что сердце вы свободны
Мечты теперь правда.
View 'к ней, и чтобы это произошло.
Внизу, об этом, ты летишь,
как будто это вдруг волшебство.
В моем мире
поймать вас новую жизнь.
Здесь вы не услышите никогда "нет"
здесь вы не можете
ваши мечты.

Жасмин:
В вашем мире,
так ново, так что совершенно неизвестно.
С вами geh'n на облака
и вдруг seh'n,
что ваш мир
может быть мой мир.

Aladdin:
Вдруг из моего
ваш мир!

Жасмин:
Трудно поверить, но это правда!
Я не могу когда-нибудь так летать!
Наведение, шататься и раскачиваться,
Звезды сверкают везде.
В вашем мире ...

Aladdin:
Глаза, речь идет о более

Жасмин:
... Существует так много, чтобы seh'n.

Aladdin:
Радуйся теперь завтра.
Источник teksty-pesenok.ru

Жасмин:
Я так совершенно бесплатно.
Это как если бы весь мир
вдруг там для меня.

Aladdin:
В моем мире ...

Жасмин:
Мне нравится здесь так много!

Aladdin:
Может ли любовь uns're только gedeih'n

Жасмин:
Без горя и печали.

Оба:
И мы остаемся в течение двух
за все время
является широкий мир
быть uns're.

Aladdin:
Из моего мира ...

Жасмин:
... Является ли мой мир ...

Aladdin:
Есть два ...

Жасмин:
Есть два ...

Aladdin:
Сбылась мечта ...

Жасмин:
Мы пара ...

Оба:
за все время.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: