Текст песни
Douchka - Pourquoi Je T'Aime

Перевод песни
Douchka - Pourquoi Je T'Aime

(Biagio Antonacci) adaptation française Thierry Sforza/François Valéry

Je ne sais plus "pourquoi je t'aime"
Même si tu joues à me faire peur, ma raison s'en ira ailleurs.
Je ne sais plus "pourquoi je t'aime"
T'as trop joué de ma confiance.
Nos relations n'ont plus de sens, plus de sens !
Je ne sais plus "pourquoi je t'aime"
Regarde bien, je ne suis pas la femme que tu voyais en moi.
Je n'en peux plus de tes "je t'aime"
Des mots qui ne veulent rien dire, juste bon pour me faire souffrir.
J'ai encore toutes ces images des images fortes, des idées noires
Entre bonheur et désespoir, plus d'espoir...
Entre bonheur et désespoir, plus d'espoir...

J'avais rêvé d'une vie à deux, mille et une nuits auprès de toi.
J'ai gardé au fond de mes yeux, les sentiments que j'avais pour toi !

Источник teksty-pesenok.ru
Je ne sais plus "pourquoi je t'aime"
Quand l'amertume guide mes pas, je ne vais plus, je ne vais pas.
Je ne sais plus "pourquoi je t'aime"
Quand l'amertume guide mes pas, je ne vais plus, je ne vais pas.
Même si j'ai mal, ça ne fait rien, je préfère encore le silence
Que pardonner toutes tes absences, j'ai souvent brûlé ma peau
Sous le soleil de l'ignorance, j'ai oublié mes idéaux, idéaux...

J'avais rêvé d'une vie à deux, mille et une nuits auprès de toi.
J'ai gardé au fond de mes yeux, les sentiments que j'avais pour toi !

Et pourquoi se donner tant de rêves brisés sans rien dire ?
Dis-moi pourquoi ta vie m'a portée disparue sans mourir.
Et pourtant, encore une fois, de lassitude en désarroi
Changer de vie, suivre ma foi, moi, j'y crois...

J'avais rêvé d'une vie à deux, mille et une nuits auprès de toi.
J'ai gardé au fond de mes yeux, les sentiments que j'avais pour toi !

(Антоначчи) Французский адаптации Тьерри Сфорца / Франсуа Валеры

Я не знаю, "почему я люблю тебя"
Даже если вы играете, чтобы напугать меня, потому что я пойду в другом месте.
Я не знаю, "почему я люблю тебя"
Вы играли слишком много моего доверия.
Наши отношения имеют больше смысла больше нет смысла!
Я не знаю, "почему я люблю тебя"
Посмотрите хорошо, я не женщина, которую вы видели во мне.
Я не могу взять на себя ваши "я люблю тебя"
Слова, которые ничего не значат, в самый раз, чтобы заставить меня страдать.
Я до сих пор все эти образы мощных образов, темных мыслей
Между счастьем и отчаяния, больше надежды ...
Между счастьем и отчаяния, больше надежды ...

Я мечтал о жизни вместе, тысяча и одна ночь с вами.
Я держал глубоко внутри меня, чувства, которые я имел для вас!

Источник teksty-pesenok.ru
Я не знаю, "почему я люблю тебя"
Когда Горечь направлять мои шаги, я не буду, я не буду.
Я не знаю, "почему я люблю тебя"
Когда Горечь направлять мои шаги, я не буду, я не буду.
Даже если это причиняет боль, это не имеет значения, я до сих пор предпочитаю тишину
Это простит все ваши отлучки, я часто сжигали мою кожу
Под солнцем невежества, я забыл свои идеалы, идеалы ...

Я мечтал о жизни вместе, тысяча и одна ночь с вами.
Я держал глубоко внутри меня, чувства, которые я имел для вас!

А зачем так много разбитых мечтах, ничего не сказав?
Скажите мне, почему ваша жизнь не хватает меня, не умирая.
Но опять же, путаница в усталости
Изменение жизни, сохранить веру, меня, я думаю, что ...

Я мечтал о жизни вместе, тысяча и одна ночь с вами.
Я держал глубоко внутри меня, чувства, которые я имел для вас!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: