Текст песни
Eddy Mitchell - Avoir Seize Ans Aujourd'Hui

Перевод песни
Eddy Mitchell - Avoir Seize Ans Aujourd'Hui

(Claude Moine/Pierre Papadiamandis)

Il te faudra souffrir pour avoir du talent.
Si t'es doué pour l'malheur, t'as une belle carrière qui t'attend.
J'ai été gâté, génération dorée
La vie paraissait facile, le temps prenait le temps.
J'évitais les études qui me poursuivaient.
J'étudiais tout des filles qui ne s'intéressaient qu'aux plus grands.
J'ai été gâté, génération dorée.
L'avenir semblait docile, tout roulait et pourtant

J'aimerais avoir seize ans aujourd'hui, aller au-devant de la vie
Avoir droit à un bout d'essai mais en sachant ce que je sais.
Источник teksty-pesenok.ru

Tu vivras des conflits avec tes parents.
La société, les amis te prendront la tête tout le temps.
J'ai été gâté, génération dorée.
Même si j'étais inutile, j'pouvais sortir du rang.

J'aimerais avoir seize ans aujourd'hui, découvrir le jour et la nuit
Avoir la vie dont je rêvais mais en sachant ce que je sais.
J'aimerais avoir seize ans aujourd'hui, brûler par les deux bouts la vie
Aimer quand je veux, qui me plaît mais en sachant ce que je sais.
J'aimerais avoir seize ans aujourd'hui, aller au-devant de la vie
Avoir droit à un bout d'essai mais en sachant ce que je sais.
J'aimerais avoir seize ans aujourd'hui, découvrir le jour et la nuit.

(Клод Муан / Pierre Papadiamandis)

Вы должны будете страдать, чтобы быть талантливым.
Если вы хорошо для страданий, ты большая карьера ждет вас.
Я был испорчен, золотое поколение
Жизнь казалась легкой, время потребовалось время.
Я избегал исследования преследовали меня.
Я изучил все девушки, которые были заинтересованы только большим.
Я был испорчен, золотое поколение.
Будущее казалось послушный, все еще прокатке

Я хотел бы быть шестнадцать, получить перед жизнью
Претендовать на кинопробы, но зная, что я знаю.
Источник teksty-pesenok.ru

Вы будете жить конфликты с вашими родителями.
Компания, друзья займет вашей голове все время.
Я был испорчен, золотое поколение.
Хотя я был бесполезен, j'pouvais из линии.

Я хотел бы быть шестнадцать открыть день и ночь
Имея жизнь, которую я мечтал, но зная, что я знаю.
Я хотел бы быть шестнадцать сжигания на обоих концах жизнь
Любовь, когда я хочу, но мне нравится, зная, что я знаю.
Я хотел бы быть шестнадцать, получить перед жизнью
Претендовать на кинопробы, но зная, что я знаю.
Я хотел бы быть шестнадцать открыть день и ночь.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: