Текст песни
Edoardo Bennato - La fantastica storia

Перевод песни
Edoardo Bennato - La fantastica storia

Immagina cosa sarebbe il mondo
se non ci fossero gli inventori,
che a volte vengono chiamati pazzi
ma non si arrendono mai...
E credono nelle favole
e nelle favole sanno trovare
quella formula magica
per non smettere mai di sognare

Ed allora, c'era una volta
una città che diventava brutta,
diventava cattiva ogni giorno di più...
E nessuno, in mezzo a tanta gente,
e nessuno, poteva farci niente,
perché ognuno pensava solamente per sé...

Sarà successo veramente,
saranno favole e leggende,
le verità sempre diverse
e le bugie sempre le stesse...
E tra complotti e tradimenti,
avventurieri e replicanti,
va sempre più di male in peggio
e i topi vanno all'arrembaggio...

E poi arriva, come se fosse niente,
uno showman che non fa il cantante
ma che sa conquistare chiunque lo sente...
Scaccia i topi e diventa un eroe,
però la folla è uno strano animale,
prima lo porta in trionfo e dopo ride di lui...

Sarà successo veramente,
Источник teksty-pesenok.ru
saranno favole e leggende,
le verità sempre diverse
e le bugie sempre le stesse...
Ma nello sbando generale,
ci sono i bimbi da salvare
e basterebbe una magia,
un viaggio nella fantasia...
Seguendo un sogno ricorrente,
volando in modo strabiliante
verso quell'isola ideale
a bordo di un'astronave...

È quel mondo magico
che tutti i bimbi sognano,
questa nave può arrivare,
è già pronta per salpare...
E se i bimbi cantano
i sogni si realizzano,
questo è il più spettacolare,
questa nave sa volare...

E basterebbe una magia,
un viaggio nella fantasia
verso quell'isola ideale
a bordo di un'astronave...

È quel mondo magico
che tutti i bimbi sognano,
questa nave può arrivare,
è già pronta per salpare...
E se i bimbi cantano
i sogni si realizzano,
questo è il più spettacolare,
questa nave sa volare...

Представьте себе, что мир будет
если не были изобретателями,
что иногда их называют сумасшедшим
но они никогда не сдаваться ...
И они верят в сказки
и знают, как найти в сказках
магическая формула
никогда не переставать мечтать

А потом, когда-то давно
город, который становился все некрасиво,
Он заболел каждый день ...
И никто, в разгар так много людей,
и никто не мог ничего с этим поделать,
потому что все думали, что только для себя ...

Это будет действительно успешным,
будут сказки и легенды,
правда всегда разные
и всегда одни и те же ложь ...
А среди участков и предательств,
авантюристы и репликаторы,
Это все больше и больше от плохого к худшему
и мыши идут на абордаж ...

А потом она приходит, как это не было ничего,
шоумен, который делает певца
но кто знает, как победить кто услышит его ...
Scaccia мышей и стать героем,
Но толпа странное животное,
перед ним в триумфе и после того, как над ним смеются ...

Это будет действительно успешным,
Источник teksty-pesenok.ru
будут сказки и легенды,
правда всегда разные
и всегда одни и те же ложь ...
Но в общем беспорядке,
Есть дети, которые будут сохранены
и было бы взять магию,
путешествие в фантазии ...
После повторяющегося сна,
летать в ошеломительно
усовершенствовать этот остров
на борту космического корабля ...

Это тот волшебный мир
что все дети мечтают,
этот корабль может достигать,
Он готов к отплытию ...
И если дети поют
мечты сбываются,
Это самый эффектный,
этот корабль может летать ...

Потребуются магию,
путешествие в фантазии
усовершенствовать этот остров
на борту космического корабля ...

Это тот волшебный мир
что все дети мечтают,
этот корабль может достигать,
Он готов к отплытию ...
И если дети поют
мечты сбываются,
Это самый эффектный,
этот корабль может летать ...


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: