Текст песни
Emmanuel Moire - Si c'était ça la vie (version acoustique)

Перевод песни
Emmanuel Moire - Si c'était ça la vie (version acoustique)

Quel chemin étrange
Que de détour pour arriver
En quoi ça me change
Cette nouvelle peau à endosser?
Si la vie était à la taille
Des attentes et des entailles
Faites sur moi.
Je porte sur moi ce que je suis
Il faut voir comment ça me va
Si c'était ça la vie
Faite pour moi?
De haut en bas sans faire un pli,
Mise à l'envers comme à l'endroit.
Si c'était ça une vie
Faite pour moi?
Je dois assortir
Les rêves et la réalité
J'ai pour m'en sortir
Quelques sentiments déguisés
Si la vie est à la mesure
De l'erreur et de l'usure
Faites sur moi.
Je porte sur moi ce que je suis
Il faut voir comment ça me va
Источник teksty-pesenok.ru
Si c'était ça la vie
Faite pour moi?
De haut en bas sans faire un pli,
Mise à l'envers comme à l'endroit.
Si c'était ça une vie
Faite pour moi?
Va savoir après quoi je cours
Je me demande encore quel homme je suis
Si on est nu après l'amour
comme on est nu après la vie
Après la vie.
Je porte sur moi ce que je suis.
Si c'était ça la vie,
Si c'était ça...
Je porte sur moi ce que je suis
Il faut voir comment ça me va
Si c'était ça la vie
Faite pour moi
Si c'est pour ça que j'ai grandi
Sur les chemins si j'étais là
Si j'étais jusqu'ici
Rien que pour ça
Si c'était ça la vie
Faite pour moi

Какой странный способ
Это объезд, чтобы прибыть
Как все изменить меня
Эта новая кожа одобрить?
Если бы жизнь была по размеру
Ожидания и вырезы
Скажи мне.
Я ношу с собой то, что я
Вы должны увидеть, как она меня устраивает
Если это была жизнь
Для меня?
Сверху вниз без складки,
Перевернуто вверх дном, как правой стороной вверх.
Если это была жизнь
Для меня?
Я должен соответствовать
Мечты и реальность
Я должен получить,
Некоторые чувства замаскированный
Если жизнь есть мера
Ошибка и износ
Скажи мне.
Я ношу с собой то, что я
Вы должны увидеть, как она меня устраивает
Источник teksty-pesenok.ru
Если это была жизнь
Для меня?
Сверху вниз без складки,
Перевернуто вверх дном, как правой стороной вверх.
Если это была жизнь
Для меня?
Кто же знает, что я бегу
Я до сих пор удивляюсь, что человек, которого я являюсь
Если кто-то голый после любви
, как голый после жизни
После того, как жизнь.
Я ношу с собой то, что я.
Если это была жизнь,
Если бы это было так ...
Я ношу с собой то, что я
Вы должны увидеть, как она меня устраивает
Если это была жизнь
Сделано для меня
Если это то, что я вырос
На дорогах, если бы я был там
Если бы я был далеко
Просто для этого
Если это была жизнь
Сделано для меня


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: