Текст песни
Frida Boccara - L'enfant aux cymbales

Перевод песни
Frida Boccara - L'enfant aux cymbales

Dans les rues de Rio un enfant s'émerveille
En voyant défiler sous ses yeux
Le cortège en fez bleu
Des fanfares en livrée de soleil.
Oubliant ses habits, ses pieds nus,
Dans ses rêves éperdus
Il se prend pour un roi conduisant le sabbat.

REFRAIN:
Au milieu des cymbales, des feux de Bengale,
Les cieux pleins d'étoiles, les yeux pleins de fleurs,
Dans le coeur de la fête il jette son coeur.

Dans les rues de Rio un enfant tend ses mains en chantant
Et devient le copain de tous les musiciens.

REFRAIN

Источник teksty-pesenok.ru
Dans les rues de Rio un enfant vit son rêve.
En marchant il se prend pour un roi conduisant le sabbat.

Et bientôt un enfant, dix enfants, mille enfants l'accompagnent
En jouant des cymbales, en entrant dans le bal,
En dansant sous deux arches de fleurs.
Et l'enfant qui sourit à plein feu se nourrit de chansons
Comme font tous les anges oubliés du Bon Dieu.

REFRAIN

Dans les rues de Rio un enfant disparaît dans la nuit
Et bientôt sur un banc il s'endort en rêvant
D'un million de cymbales, de feux de Bengale,
De fleurs et d'étoiles, d'étoiles et de fleurs,
C'est le coeur de la fête qui dort dans son coeur.
Dans les rues de Rio un enfant s'émerveille en rêvant
Comme une fleur de faubourg au soleil de l'amour.

На улицах Рио ребенок изумляется
Видеть разворачиваться перед глазами
Процессия синий фески
Фанфары ливреи солнце.
Забыв свою одежду, босые ноги,
В своих безумных мечтах
Он думает, что он король ведет субботу.

ХОР:
На фоне цимбал, бенгальские,
Небо полно звезд, глазами, полными цветов,
В самом центре партии он бросает его сердце.

На улицах Рио ребенок держит руки из пения
И становится другом всех музыкантов.

ХОР

Источник teksty-pesenok.ru
На улицах Рио ребенок, который живет своей мечтой.
Ходьба это берет для короля ведущего субботу.

И вскоре ребенок, десять, тысяча детей, сопровождающих
Играя на тарелках, введя мяч,
Танцы под двумя арками из цветов.
И ребенок, который улыбается полный огонь питается песнями
Как и все Ангелы Божии забытые.

ХОР

На улицах Рио ребенок исчезает в ночи
И вскоре на скамейке он засыпает сновидение
На один миллион цимбал, бенгальские,
Цветы и звезды, звезды и цветы,
Это сердце партии, который спит в его сердце.
На улицах Рио ребенок удивляется мечтая
В пригороде солнца цветок любви.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: