Текст песни
Georges Bizet - Quelques lignes plus bas

Перевод песни
Georges Bizet - Quelques lignes plus bas

(Escamillo)Quelques lignes plus bas... et ce n'est pas moi qui
(José) votre nom? répondez.
(Escamillo) Eh là... doucement!

(Le torero) Je suis Escamillo, torero de Grenade.
(José) Escamillo!
(Le torero) C'est moi!
(José)Je connais votre nom.
Soyez le bienvenu; mais vraiment, camarade,
vous pouviez y rester.
Источник teksty-pesenok.ru
(Le torero) Je ne vous dis pas non.
Mais je suis amoureux, mon cher, à la folie!
Et celui-là serait un pauvre compagnon
qui pour voir ses amours ne risquerait sa vie!
(José) Celle que vous aimez est ici?
(Le torero) Justement.
C'est une zingara, mon cher...
(José) Elle s'appelle?
(Le torero) Carmen.
(José) Carmen!
(Le torero) Carmen. oui, mon cher.

(Эскамильо) Несколько строк позже ... и это не я
(Хосе) ваше имя? ответить.
(Эскамильо) Эй там ... медленно!

(Тореадор) Я Эскамильо, тореадор Гранада.
(Хосе) Эскамильо!
(Тореадор) Это я!
(Хосе) Я знаю ваше имя.
Добро пожаловать; но на самом деле, товарищ,
вы могли бы остаться там.
Источник teksty-pesenok.ru
(Тореадор) Я не говорю, не к вам.
Но я люблю, дорогая моя, безумие!
А это было бы плохим спутником
чтобы увидеть, что его любовь будет рисковать своей жизнью!
(Хосе) Тот, который вы любите здесь?
(Тореадор) Совершенно верно.
Это Zingara, моя дорогая ...
(Хосе) Ее зовут?
(Тореадор) Кармен.
(Хосе) Кармен!
(Тореадор) Кармен. Да, моя дорогая.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: