Текст песни
Gilles Dreu - Ma Mère Me Disait

Перевод песни
Gilles Dreu - Ma Mère Me Disait

Ma mère me disait :
"Si mes cheveux sont blancs,
Si, sur mon front, tu vois marqué le temps,
Tu m'as donné ces rides, mon enfant."

Ma mère me disait :
"Mes yeux se font plus gris
A chaque nuit où je n'ai pas dormi.
J'ai tant veillé quand tu étais petit."

(Refrain)
J'ai vu ce matin en m'éveillant
Источник teksty-pesenok.ru
Mon premier cheveu blanc.

Ma mère me disait :
"Tu crois cueillir la fleur d'éternité
Mais, dans ta main, elle meurt
Et tant de choses sont mortes dans mon coeur."

Ma mère me disait :
"Te restera l'amour
Il faut donner sans attendre en retour
Tout ton amour. Tu le verras un jour."

(au Refrain)

Моя матушка говорила мне:
"Если мои волосы седы,
Если на моём челе ты видишь следы времени,
Знай, что эти морщины подарил мне ты, дитя моё."

Моя матушка говорила мне:
"Мои глаза становятся печальнее
С каждой бессонной ночью.
Я так мало спала, когда ты был маленьким."

(Припев)
Сегодня утром, проснувшись, я увидел
Источник teksty-pesenok.ru
Свой первый седой волосок.

Моя матушка говорила мне:
"Ты думаешь сорвать цветок вечной жизни,
А он умирает в твоей руке.
И сколько же всего погибло в моём сердце."

Моя матушка говорила мне:
"Любовь останется с тобой.
Нужно давать, не ожидая чего-то взамен.
А свою главную любовь ты однажды встретишь."

(Припев)


Перевод песни добавил: Валерий

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: