Текст песни
Gordon Bok - Crossing the Water

Перевод песни
Gordon Bok - Crossing the Water

I have seen you leave the shore at sunrise
I have felt your oars as they glide
I have poured you honey from the morning sun
Heard you call to the other side
I have carried your voice along the wind
I have tumbled it on the tide
I have lifted it as its sound grew dim
And swallowed it as it died
You may row the boat forever
Believing you are free
You cannot cross the water
You can only row to me
I have seen you pause at midday
Your hands all tired and sore
I have heard you curse yourself for a fool
That you have not progressed more
And I've heard you curse the water
For keeping you from the land
Even as you reached for me
To cool your weary hand
Источник teksty-pesenok.ru
You may row the boat forever
There is nowhere I won't be
You cannot cross the water
You can only row to me
I have seen you in the sunset
With a compass in your hand
I have felt you change direction
Trying to reach the land
And I've seen you looking homeward
Ah, but sailor this water is wide
If you knew my voice I would tell you
"Lay the oars aside"
For you'll turn the boat forever
I am neither lake nor sea
You cannot cross the water
You can only row to me
You may row the boat forever
There is nowhere I won't be
You cannot cross the water
You can only row to me

Я видел, как ты покинул берег на рассвете
Я ощущал твои весла, когда они скользят
Я вылил тебе мед с утреннего солнца
Услышал, что ты звонишь на другую сторону
Я пронес тебя по ветру
Я упал на волне
Я поднял его, когда его звук потускнел
И проглотил его, когда он умер
Вы можете грести лодка навсегда
Полагая, что вы свободны
Вы не можете пересечь воду
Вы можете только грести ко мне
Я видел, как вы остановились в полдень
У вас все руки устали и болят
Я слышал, что ты проклинаешь себя за дурака
Что вы не продвинулись дальше
И я слышал, что ты ругаешь воду
За то, что удерживал вас от земли
Даже когда ты потянулся за мной
Чтобы охладить вашу усталую руку
Источник teksty-pesenok.ru
Вы можете грести лодка навсегда
Нигде меня не будет
Вы не можете пересечь воду
Вы можете только грести ко мне
Я видел тебя на закате
С компасом в руке
Я почувствовал, как вы меняете направление
Пытаясь добраться до земли
И я видел, как ты смотрел
Ах, но матрос эта вода широка
Если бы вы знали мой голос, я бы сказал вам,
«Отложите весла»
Потому что ты навсегда превратишь лодку
Я не озеро и не море
Вы не можете пересечь воду
Вы можете только грести ко мне
Вы можете грести лодка навсегда
Нигде меня не будет
Вы не можете пересечь воду
Ты можешь только грести ко мне


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: