Текст песни
Hector Berlioz - Les nuits d'été, Op. 7: III. Sur les lagunes

Перевод песни
Hector Berlioz - Les nuits d'été, Op. 7: III. Sur les lagunes

Ma belle amie est morte,
Je pleurerai toujours;
Sous la tombe elle emporte
Mon âme et mes amours.
Dans le ciel, sans m'attendre,
Elle s'en retourna;
L'ange qui l'emmena
Ne voulut pas me prendre.
Que mon sort es amer!
Ah! sans amour s'en aller sur la mer!
La blanche créature
Est couchée au cercueil;
Comme dans la nature
Tout me paraît en deuil!
La colombe oubliée
Источник teksty-pesenok.ru
Pleure et songe à l'absent;
Mon âme pleure et sent
Qu'elle est dépareillée.
Que mon sort est amer!
Ah! sans amour s'en aller sur la mer!
Sur moi la nuit immense
S'étend comme un linceul,
Je chante ma romance
Que le ciel entend seul.
Ah! comme elle était belle,
Et comme je l'aimais!
Je n'aimerai jamais
Une femme autant qu'elle
Que mon sort est amer!
Ah! sans amour s'en aller sur la mer!

Моя прекрасная любовь мертва,
Я всегда плачу;
Под падений он принимает
Моя душа и моя любовь.
В небе, не дожидаясь меня,
Она вернулась;
Ангел, который взял его
Не было бы взять меня.
Мой fate're горьким!
Ах! без любви идти к морю!
Белое существо
Лежит в гробу;
Как и в природе
Кажется, все в трауре!
Забытый голубь
Источник teksty-pesenok.ru
Плачет и думает о отсутствующий;
Моя душа плачет и чувствует
Это несогласованной.
Моя судьба горька!
Ах! без любви идти к морю!
Я огромная ночь
Расширяет как саван,
Я пою мой роман
Это небо в одиночку слышит.
Ах! как она была прекрасна,
И, как я его любила!
Я никогда не буду любить
Женщина, как она
Моя судьба горька!
Ах! без любви идти к морю!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: