Текст песни
Hector Berlioz - Les Nuits d'été, Op. 7: IV. Absence

Перевод песни
Hector Berlioz - Les Nuits d'été, Op. 7: IV. Absence

Reviens, reviens, ma bien-aimée;
Comme une fleur loin du soleil,
La fleur de ma vie est fermée
Loin de ton sourire vermeil!
Entre nos coeurs qu'elle distance!
Tant d'espace entre nos baisers!
Источник teksty-pesenok.ru
O sort amer! ô dure absence!
O grands désirs inapaisés.
D'ici là-bas que de campagnes,
Que de villes et de hameaux,
Que de vallons et de montagnes,
A lasser le pied des chevaux!

Возврат, возвращение, мои возлюбленные;
Как цветок, далеко от солнца,
Цветок моей жизни закрыта
Далеко от вашего румяного улыбки!
Между нашими сердцами, что расстояние!
Так много места между нашими поцелуями!
Источник teksty-pesenok.ru
О горькой судьбе! ой нет трудно!
O большие unappeased желания.
До тех пор, что кампании
Это города и деревеньки,
Это из долин и гор,
Усталый нога лошади!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: