Текст песни
Irving Berlin - Teach Me How To Love

Перевод песни
Irving Berlin - Teach Me How To Love

[1st verse:]
[Girl:]
I had a diff'rent teacher ev'ry year
They taught me ev'rything and yet I fear
My education's been neglected, dear
They never taught me to love

[Boy:]
I don't know that much about Geography
Grammar, Arithmetic or History
But I know ev'rything about love from A to Z

[Refrain:]
[Girl:] Teach me how to love, I'd like to know, sir
[Boy:] If you want to love, come over closer
[Girl:] Do you know the game, dear?
[Boy:] That's my middle name, dear
[Girl:] Call me turtle dove, I'd like to hear it
Источник teksty-pesenok.ru
[Boy:] It will fit you like a glove
[Girl:] I'd like to know a teeny weeny bit about it
[Boy:] I could explain it to you, if your lips were pouted
[ENSEMBLE:] Look at 'em doin' it!
[Boy:] Hold steady!
[ENSEMBLE:] Look at 'em doin' it!
[Girl:] Oh, oh, it's very good, Eddy
Won't you teach me some more?

[2nd verse:]
[Girl:] How many lessons do you think I'll need?
[Boy:] Not many lessons if you'll only heed
[Girl:] You know a lot about it, yes, indeed
[Boy:] I've taken lessons for years
[Girl:] I'd like to understand it through and through
[Boy:] Practice makes perfect, so it's up to you
[Girl:] I'm waiting
[Boy:] 'Twon't be long before you're a teacher, too

[1-й стих:]
[Девушка:]
У меня было Diff'rent года ev'ry учителя
Они научили меня ev'rything, и все же я боюсь,
Мое образование было пренебречь, дорогая
Они никогда не научил меня любить

[Мальчик:]
Я не знаю, что много о географии
Грамматики, арифметики или истории
Но я знаю, ev'rything о любви от А до Я

[Припев:]
[Девушка:] Научи меня любить, я хотел бы знать, сэр
[Мальчик:] Если ты хочешь любить, подойди ближе
[Девушка:] Вы знаете, игра, дорогой?
[Мальчик:] Это мое второе имя, дорогой
[Девушка:] Позвони мне горлица, я хотел бы услышать
Источник teksty-pesenok.ru
[Мальчик:] Это будет соответствовать вам, как перчатка
[Девушка:] Я хотел бы знать, маленький крохотный немного о нем
[Мальчик:] Я могу объяснить вам, если ваши губы надула
[Ансамбля:] Посмотри на 'Em делаешь это!
[Мальчик:] Hold Steady!
[Ансамбля:] Посмотри на 'Em делаешь это!
[Девушка:] О, о, это очень хорошо, Eddy
Вы не будете учить меня еще?

[2-й стих:]
[Девушка:] Сколько уроков вы думаете, что я буду нужна?
[Мальчик:] Не многие уроки, если вы будете только прислушаться
[Девушка:] Ты много знаешь об этом, да, действительно
[Мальчик:] Я брал уроки в течение многих лет
[Девушка:] Я бы хотел, чтобы понять это до конца
[Мальчик:] Практика делает совершенным, так что до вас
[Девушка:] Я жду
[Мальчик:] 'Twon't быть задолго до того, вы учитель, тоже


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: