Текст песни
Isabelle Boulay - Il suffirait de presque rien

Перевод песни
Isabelle Boulay - Il suffirait de presque rien

Il suffirait de presque rien
Peut-être dix années de moins
Pour que je te dise "Je t'aime"
Que je te prenne par la main
Pour t'emmener à Saint-Germain
T'offrir un autre café-crème

Mais pourquoi faire du cinéma
Fillette allons regarde-moi
Et vois les rides qui nous séparent
A quoi bon jouer la comédie
Du vieil amant qui rajeunit
Toi même ferais semblant d'y croire

Vraiment de quoi aurions-nous l'air
J'entends déjà les commentaires
"Elle est jolie, comment peut-il encore lui plaire
Elle au printemps, lui en hiver"

Il suffirait de presque rien
Pourtant personne tu le sais bien
Ne repasse par sa jeunesse
Источник teksty-pesenok.ru
Ne sois pas stupide et comprends
Si j'avais comme toi vingt ans
Je te couvrirais de promesses

Allons bon voilà ton sourire
Qui tourne à l'eau et qui chavire
Je ne veux pas que tu sois triste
Imagine ta vie demain
Tout à côté d'un clown en train
De faire son dernier tour de piste

Vraiment de quoi aurais-tu l'air
J'entends déjà les commentaires
"Elle est jolie, comment peut-il encore lui plaire
Elle au printemps, lui en hiver"

C'est un autre que moi demain
Qui t'emmènera à St-Germain
Prendre le premier café crème
Il suffirait de presque rien
Peut-être dix années de moins
Pour que je te dise "Je t'aime"

Достаточно было бы почти ничего
Может быть, на десять лет моложе
Для меня, чтобы сказать: "Я люблю тебя"
Я беру тебя за руку
Для вас в Сен-Жермен
Вы даете другой латте

Но зачем делать фильмы
Девочка будет смотреть на меня
И увидеть морщины, которые отделяют нас
Что хорошая игра комедии
Старый любовник, который омолаживает
Вы бы даже делать вид, верить

На самом деле то, что мы должны искать
Я могу уже услышать комментарии
"Она красивая, как он может еще доставить ему удовольствие
Этой весной, зимой в нем "

Достаточно было бы почти ничего
Тем не менее, вы знаете, что человек
Сделайте назад через его молодости
Источник teksty-pesenok.ru
Не будь идиотом и понимать
Если мне нравится вам двадцать лет
Я обещаю вам couvrirais

Приходите прямо здесь ваша улыбка
Который вращается в воде и какие опрокидывается
Я не хочу, чтобы ты грустить
Представьте, что ваша жизнь завтра
В то время как рядом с клоуном в настоящее время
Создание своего последнего ура

На самом деле то, что вы смотрите
Я могу уже услышать комментарии
"Она красивая, как он может еще доставить ему удовольствие
Этой весной, зимой в нем "

Это еще один мне завтра
Это приведет вас к Сен-Жермен
Возьмите первый кофейный крем
Достаточно было бы почти ничего
Может быть, на десять лет моложе
Для меня, чтобы сказать: "Я люблю тебя"


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: