Текст песни
Jane Birkin - Strange Melody

Перевод песни
Jane Birkin - Strange Melody

As she lay beside the young man, for a moment
She'd forgotten, who she'd become
And paths he dreamed to follow, reminded her Of sorrows, once had won
And all the words he told her
The colours how they showed her
All that she'd lost
And everyday the same day
Revolving in the same way
How it broke her heart
But no one else can hear
No one else can save her now
So quietly, life's strange melody
Won't be heard
She walks into the water
With tired linen shawl, oh I wonder why
And as the waves unfolding
Like the voices never knowing
Inside her head
Источник teksty-pesenok.ru
But as her thoughts surround her
Like the ocean tide around her
Why will they say
But everyone is lonely
And inside if only
So silently
But no one else can hear
No one else can save her now
So quietly, life's strange melody
Won't be heard
But no one else can hear
No one else can save her now
So quietly, life's strange melody
Won't be heard
But no one else can hear
No one else can save her now
So quietly, life's strange melody
Won't be heard.

Когда она лежала рядом с молодым человеком, на мгновение
Она забыла, кем она стала
И пути, о которых он мечтал последовать, напомнили ей о печалях, когда-то завоевавших
И все слова, которые он ей сказал
Цвета, которые они ей показали
Все, что она потеряла
И каждый день в тот же день
Вращение таким же образом
Как это разбило ей сердце
Но никто другой не может слышать
Никто другой не может спасти ее сейчас
Так тихо, странная мелодия жизни
Не будет услышан
Она входит в воду
С утомленным льняным платком, о, я удивляюсь, почему
И так как волны разворачиваются
Как никогда не знающие голоса
В ее голове
Источник teksty-pesenok.ru
Но поскольку ее мысли окружают ее
Как океанский поток вокруг нее
Почему они говорят
Но все одиноки
И внутри, если только
Так тихо
Но никто другой не может слышать
Никто другой не может спасти ее сейчас
Так тихо, странная мелодия жизни
Не будет услышан
Но никто другой не может слышать
Никто другой не может спасти ее сейчас
Так тихо, странная мелодия жизни
Не будет услышан
Но никто другой не может слышать
Никто другой не может спасти ее сейчас
Так тихо, странная мелодия жизни
Не будет услышан.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: