Текст песни
Jeff Wayne - Thunderchild

Перевод песни
Jeff Wayne - Thunderchild

The steamer began to move slowly away, but on the landward horizon appeared the silhouette of a fighting machine. another came, and another, striding over hills and trees, plunging far out to sea and blocking the exit of the steamer. between them lay the silent, gray, ironclad thunderchild. slowly it moved towards shore, then with a deafening roar and whoosh of spray it swung about and drove at full speed towards the waiting martians.
Thunderchild
journalist
there were ships of shapes and sizes,
scattered out along the bay
and i thought i heard her calling,
as the steamer pulled away
the invaders must have seen them
as across the coast they filed
standing firm between them,
there lay thunderchild
moving swiftly through the waters,
cannons blazing as she came,
brought a mighty metal warlord
crashing down in sheets of flame,
sensing victory was nearing,
thinking fortune must have smiled,
Источник teksty-pesenok.ru
people started cheering,
"come on thunderchild! come on thunderchild!"
The martians released their black smoke, but the ship sped on, cutting down one of the tripod figures. instantly, the others raised their heat rays, and melted the thunderchild's valiant heart.
journalist
lashing ropes and smashing timbers,
flashing heat rays pierced the deck,
dashing hopes for our deliverance,
as we watched the sinking wreck,
with the smoke of battle clearing,
over graves and waves defiled,
slowly disappearing, farewell thunderchild!
slowly disappearing, farewell thunderchild!
farewell thunderchild!
farewell thunderchild, child, child, child, child...

When the smoke cleared, the little steamer had reached the misty horizon, and carrie was safe. but the thunderchild had vanished forever, taking with her man's last hope of victory. the leaden sky was lit by green flashes, cylinder following cylinder, and no one and nothing was left now to fight them. the earth belonged to the martians.
martians: ulla!

Пароход начал медленно удаляться, но на сухом горизонте появился силуэт боевой машины. Другой пришел, а другой, шагая по холмам и деревьям, нырнул далеко в море и перекрыл выход парохода. Между ними лежал тихий, серый, броненосец-громовержец. Медленно она двигалась к берегу, а затем с оглушительным ревом и свистом от брызг он качнулся и поехал на полной скорости к ожидающим марсиан.
Громовой
журналист
Были корабли форм и размеров,
Разбросаны по заливу
И я подумал, что слышал ее зов,
Когда пароход отвалился
Захватчики, должно быть, видели их
Как на побережье они подали
Твердо стоящих между ними,
Там лежат громовержцы
Быстро перемещаясь по водам,
Пушки пылали, когда она приходила,
Привел могущественного металлического военачальника
Рушится в листах пламени,
Приближалась чувственная победа,
Должно быть,
Источник teksty-pesenok.ru
Люди начали аплодировать,
"Приходите на громовой ящик, приходите на громаду!"
Марсиане выпустили свой черный дым, но корабль ускорился, срубив одну из штативов. Мгновенно, другие подняли свои тепловые лучи и расплавили доблестное сердце громовержца.
журналист
Веревочные канаты и брусья,
Проблесковые тепловые лучи пронзили колоду,
Лихие надежды на наше освобождение,
Как мы наблюдали за тонущим кораблем,
С дымом сражения очищая,
Над могилами и волнами, оскверненными,
Медленно исчезает, прощальный громовой!
Медленно исчезает, прощальный громовой!
Прощай, громоверж!
Прощальный грохот, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок ...

Когда дым рассеялся, маленький пароход достиг туманного горизонта, и Кэрри была в безопасности. Но громоверж исчез навсегда, взяв последнюю надежду своего человека на победу. Свинцовое небо было освещено зелеными вспышками, цилиндр после цилиндра, и теперь никого и ничего не осталось, чтобы сразиться с ними. Земля принадлежала марсианам.
Martians: ulla!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: