Текст песни
Kareem Salama - Prayers At Night

Перевод песни
Kareem Salama - Prayers At Night

When I was young on the Fourth of July
I'd go outside and watch the show in the sky
But little Fatima in Lebanon this July
Went outside and watched the fire chase her life
I'd laugh and play and make my parents smile
And she'd run for her life, that poor little child
So what do I do with these fond memories
When I wake up from nightmares and she lives bad dreams?

Chorus: And Fatima sends word from Lebanon
That it's high time the world remembers Allah
And she don't have what she needs to survive
But we can bend iron with our Prayers at Night
Yes, we can bend iron with our Prayers at Night

Fatima runs while she yells to the world,
Источник teksty-pesenok.ru
"Why do you scare me? I'm just a little girl.
What was my crime? What did I do wrong?
Now I'm just another note in the same sad song."
Fatima's eyes shift from side to side,
As she breathes in the pain that falls from the sky.
She's trapped in the street where she played with her friends,
Now the fireworks that fall may carry my sins.

Chorus

Well, Fatima sees angels whisk her away.
They say "Hush, now, girl, there's no pain today."
But before she goes, she looks me dead in my eyes,
And she says "Fear God, then you'll save my life."

Chorus

Когда я был молод, на четвертого июля
Я бы выйти на улицу и смотреть шоу в небе
Но мало Фатима в Ливане в июле этого года
Вышел на улицу и наблюдал пожар погоню ее жизни
Я бы смеяться и играть и сделать мои родители улыбкой
И она бежала за ее жизнь, что бедный маленький ребенок
Так что же мне делать с этими приятными воспоминаниями
Когда я просыпаюсь от ночных кошмаров и она живет плохие сны?

Припев: И Фатима передает слова из Ливана
Это пора мир вспоминает Аллаха
И она не есть то, что ей нужно, чтобы выжить
Но мы можем согнуть утюг с нашими молитвами на ночь
Да, мы можем согнуть утюг с нашими молитвами на ночь

Фатима работает в то время как она кричит миру,
Источник teksty-pesenok.ru
"Почему вы меня пугают? Я просто маленькая девочка.
Каково же было мое преступление? Что я сделал не так?
Теперь я просто еще к сведению в той же грустную песню. "
глаза Фатимы сдвиг из стороны в сторону,
Как она дышит в боль, которая падает с неба.
Она в ловушке на улице, где она играла со своими друзьями,
Теперь фейерверки, что падение может выполнять мои грехи.

Хор

Ну, Фатима видит ангелов венчик ее.
Они говорят: "Тише, теперь, девочка, нет боли сегодня."
Но прежде, чем она идет, она смотрит мне мертвым в моих глазах,
И она говорит: "Бойтесь Бога, то вы сохраните свою жизнь."

Хор


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: