Текст песни
Karel Kryl - Střepy

Перевод песни
Karel Kryl - Střepy

1. V ulici leží stín spuštěný z vesmíru,
Spadaly do hlubin figurky z papíru,
Jednoho dne tě omrzí vše, čím jsi dosud žil,
Zbudou ti oči pro slzy a střepy z rozbitého zrcadla snů.

2. Koukáš se na lidi, všechno se propadlo,
Tvé oči uvidí odporné divadlo,
Všechno je nějak jinačí, svou kůži vyměníš
A zjistíš, že ti nestačí jen střepy z rozbitého zrcadla snů.
Источник teksty-pesenok.ru

Ref: Broukáš si pomalu tesklivou melodii,
Když bloumáš ulicí, cítíš se sám,
Vyčteš si z křišťálu těžkou melancholii,
Říkáš si: měsíci, jsi starý krám!

3. Městem se míhají opilá zrcátka,
Oči ti říkají: lidi jsou zvířátka,
Pohled ti halí temný stín, jsi nějak rozladěn,
Tvůj nepochopitelný spleen jsou střepy z rozbitého zrcadla snů.

Первый На улице лежит тень работает с пространством
Падение в глубину куска бумаги,
Однажды я устаю от всего, что вы были живы,
Левая на глаза слез и осколки разбитых мечтаний зеркало.

Второй Ты смотришь на людей, все не удалось,
Ваши глаза видят уродливые театр
Все как-то по-другому, моя кожа vyměníš
И вы увидите, что они просто не хватает осколками мечты зеркало.
Источник teksty-pesenok.ru

Ref: Broukáš медленно задумчивой мелодией,
Когда bloumáš улице, вы чувствуете себя одиноким,
Vyčteš кристалл тяжелой меланхолии
Вы говорите: месяц, старая вещь!

Треть В городе пьян они двигаются зеркала
Глаза говорят люди животные,
Показать скрытые темные тени, вы как-то досадно,
Ваша селезенка непонятно осколками мечты зеркало.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: