Текст песни
Keith Hancock - The Purple Pas De Deux

Перевод песни
Keith Hancock - The Purple Pas De Deux

If Bonnie Parker had not met Clyde, what would the story be then
If Doctor Jekyll had never found Hyde, but stayed two different men
For a flash in time, it's a love sublime, no reason for fear
Then the plot unwinds and soon they'll find
it's going to end in tears

That devil lurks inside us all, he'll make your mind a blur
Give him half a chance and he'll make you dance
The purple pas de deux

A lover takes a soothing hand on a peaceful sunny day
Then circumstance, on a course unplanned, steers them a different way
For if Ruth Ellis had another for a lover, they'd both be dancing still
One chance meeting in a moment fleeting, was enough to change their will

Источник teksty-pesenok.ru
Two lost souls in a passion play, give their lives a stir
They'll be up and away when the music plays
The purple pas de deux

And when a chemical reaction hits two innocents at play
Then a fatal attraction is sure to win the day
When a shot in the dark turns a harmelss lark from joy to pain to strife
From a quick glad-eye to a banshee cry and you're fighting for your life

From frantic friends through romantic love to fanatical saboteur
It's a nightmare roller coaster ride, your mind is in a whirl
Up and down when you hear the sound
Take the floor with a frightening roar
Just me and you and a dance or two
The Purple Pas de Deux

Если бы Бонни Паркер не встретила Клайда, что бы это было?
Если доктор Джекилл никогда не нашел Хайд, но остался два разных человека
Для вспышки во времени, это любовь возвышенная, нет причин для страха
Затем сюжет раскручивается, и вскоре они найдут
Это закончится в слезах

Этот дьявол скрывается внутри нас всех, он сделает ваш ум размытым
Дайте ему пол-шанса, и он заставит вас танцевать
Фиолетовый па-де-де

Любовник берет успокаивающую руку в мирный солнечный день
Тогда обстоятельства, по незапланированному курсу, управляют ими по-другому
Ибо, если бы у Рут Эллис был другой для любовника, они оба танцевали бы
Одной случайной встречи в момент мимолетного, было достаточно, чтобы изменить их волю

Источник teksty-pesenok.ru
Две души, потерянные в страстном спектакле, оживляют жизнь
Они будут вверх и вниз, когда музыка играет
Фиолетовый па-де-де

И когда химическая реакция поражает двух невинных в игре
Тогда фатальная привлекательность обязательно выиграет день
Когда выстрел в темноте превращается в драку от радости до боли
От быстрого радостного взгляда на крик баньши, и вы боретесь за свою жизнь

От безумных друзей через романтическую любовь к фанатичному саботажнику
Это кошмарная поездка на американских горках, ваш ум вихрем
Вверх и вниз, когда вы слышите звук
Возьмите слово с пугающим ревом
Только я и ты и танец или два
Фиолетовый Па-де-де


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: