Текст песни
Klea Blackhurst - Not a Care in the World

Перевод песни
Klea Blackhurst - Not a Care in the World

Though hope is low
I'm aglow when you smile at me
Life is simple as ABC
Not a thought in my head
Not a care in the world

Though skies are gray
I'm as gay as a Disney cow
Not a wrinkle upon my brow
Not a cent in the red
Not a care in the world

I view the scene
Like that queen of old Russia
As Kate the Great
Used to state long ago
"Nichevo"

So if I move in a groove
With a giddy trot
I'm a trottin' because I've got
Not a bean in my pot
Not a care in the world

Rent's overdue, my sister has measles
Hole in my shoe, my belt's drawn tight
My income is nil, my in-laws are weasels
My present is dark, my future's a fright
But as long as you are there
Источник teksty-pesenok.ru
What in the world do I care?

Though I can't jive
I revive when I see your face
Not a limp in my merry pace
Not a crimp in my style
Not a care in the world

Though I'm a wreck
I can peck if you take a chance
Not a shine on my blue serge pants
Not a crack in my smile
Not a care in the world

Why should I fret
When I bet on a sure thing?
Like Nick the Greek
Used to say every day
"Yip-i-ay"

So if I'm struttin'
With nuttin' ahead in store
There's a reason I said before
I'll repeat it once more

Not a thought in my head
Not a cent in the red
Not a crimp in my style
Not a crack in my smile
Not a care in the world

Хотя надежда низкая
Я пылаю, когда ты улыбаешься мне
Жизнь проста, как ABC
Не мысль в голове
Не забота в мире

Хотя небо серое
Я такой же гей, как корова Диснея
На морщинах нет морщин
Не цент в красном
Не забота в мире

Я рассматриваю сцену
Как эта королева старой России
Как Кейт Великая
Используется для обозначения давно
"Ничево"

Так что, если я перейду в паз
С головокружительной рысью
Я трогаю, потому что у меня есть
Не боб в моем банке
Не забота в мире

Просроченная аренда, у моей сестры есть корь
Отверстие в моей обуви, пояс натянут
Мой доход равен нулю, мои родственники - ласки
Мой подарок темный, мое будущее - испуг
Но пока вы там
Источник teksty-pesenok.ru
Что меня беспокоит?

Хотя я не могу джайв
Я оживаю, когда вижу твое лицо
Не вяло в моем веселом темпе
Не изюминка в моем стиле
Не забота в мире

Хотя я крушение
Я могу клюнуть, если вы рискнете
Не сияет на моих синих штанах
Не трещина в моей улыбке
Не забота в мире

Почему я должен волноваться
Когда я сделал ставку на верную вещь?
Как Ник Грек
Говорил каждый день
"Ип-и-ай"

Поэтому, если я нахожусь в страхе,
С орехом впереди в магазине
Есть причина, по которой я уже говорил
Повторю еще раз

Не мысль в голове
Не цент в красном
Не изюминка в моем стиле
Не трещина в моей улыбке
Не забота в мире


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: