Текст песни
Lars Berghagen - Till Stockholms skärgård

Перевод песни
Lars Berghagen - Till Stockholms skärgård

Vi seglade från Dalarö med dagens första bris
att följa dagens första vind känns rätt på något vis.
Det blåste friskt på Nämndöfjärd,
vår fart var jämn och god,
och då, just då blev jag ett med ditt rike,
då sjöng det i mitt blod.

Jag älskar dej, oh, grönskande skärgård,
mitt juniblåa hav.
Du gör mej så oändligt rik,
kan du säga vem som gav
dej din friska doft av salt och tång,
din drömmande solnedgång.
Jag ber dej, lev för alltid i mitt sinne,

bli en ton i min enkla sång.

Vi gick på kryss i bidevind bland grå och våta skär,
som formats utav vind och våg, en härlig atmosfär.
När kvällen kom i västerled
stod himmelen i brand,

och då, just då, ja, jag svor vid min tunga
att aldrig gå iland.

Источник teksty-pesenok.ru
Jag älskar dej, oh, grönskande skärgård,
mitt juniblåa hav.

Du gör mej så oändligt rik,
kan du säga vem som gav

dej din friska doft av salt och tång,
din drömmande solnedgång.
Jag ber dej, lev för alltid i mitt sinne,
bli en ton i min enkla sång.

Vid långskär åkte seglen ner vi hängde dom på tork
och dukade en lätt supé, gutår - liksom en kork.
Vi guppade i spegelblänk i en gudomlig vik
och då, just då, när som stjärnorna tändes,
jag hörde ljuv musik.
Jag älskar dej, oh, grönskande skärgård,
mitt juniblåa hav.
Du gör mej så oändligt rik,
kan du säga vem som gav
dej din friska doft av salt och tång,
din drömmande solnedgång.
Jag ber dej, lev för alltid i mitt sinne,
bli en ton i min enkla sång.
Jag ber dej, lev för alltid i mitt sinne,
bli en ton i min enkla sång.

Мы отплыли из Даларё с сегодняшнего первого ветер
После сегодняшнего первый ветер чувствует себя хорошо так или иначе.
Он дул свежий на Nämndöfjärd,
Наш темп был последовательным и хорошо,
а потом, когда я уже был одним из вашего королевства,
затем пел в моей крови.

Я люблю тебя, о, зеленый архипелаг,
середина июня синее море.
Ты заставляешь меня так бесконечно богат,
Вы можете сказать, кто дал
DEJ ваш свежий запах соли и водорослей,
Ваш мечтательный закат.
Я прошу вас, жить вечно в моем уме,

быть тон в моей простой песне.

Мы пошли, чтобы проверить в наветренной среди серой и мокрой резки,
формируется из ветра и волн, прекрасной атмосферой.
Когда наступил вечер в западном направлении
был рай на огне;

а затем, как раз тогда, да, я поклялся на моем языке
никогда не сойти на берег.

Источник teksty-pesenok.ru
Я люблю тебя, о, зеленый архипелаг,
середина июня синее море.

Ты заставляешь меня так бесконечно богат,
Вы можете сказать, кто дал

DEJ ваш свежий запах соли и водорослей,
Ваш мечтательный закат.
Я прошу вас, жить вечно в моем уме,
быть тон в моей простой песне.

При длительном снижении парусами пошел вниз, мы повесили их на просушку
и поддался легкий ужин, Cheers - как пробка.
Мы стриженый в зеркале как божественный залив
а затем, как раз тогда, когда звезды были зажжены,
Я слышал сладкую музыку.
Я люблю тебя, о, зеленый архипелаг,
середина июня синее море.
Ты заставляешь меня так бесконечно богат,
Вы можете сказать, кто дал
DEJ ваш свежий запах соли и водорослей,
Ваш мечтательный закат.
Я прошу вас, жить вечно в моем уме,
быть тон в моей простой песне.
Я прошу вас, жить вечно в моем уме,
быть тон в моей простой песне.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: