Текст песни
Madonna - Bittersweet [Poems Of Rumi] (Unreleased1998)

Перевод песни
Madonna - Bittersweet [Poems Of Rumi] (Unreleased1998)

In the 13th century Persian poet Rumi (named after the city where he lived) composed works of mysticism and desire that inspired countless people in his own time and throughout the centuries. His poems expressed the deepest longings of the human heart for its beloved, for that transcendent intimacy which is the source of the divine.
Deepak ChopraContemporary spiritualist Deepak Chopra got inspired by Rumi's Love Poems and asked several celebrities to read them to music. Among them are Demi Moore, Goldie Hawn, Martin Sheen, Debra Winger and of course Madonna. Madonna choose the poem Bittersweet.
Devoted Madonnafan Barney Medunic also used an acapella version of the track for his great (unofficial) remix Whirling and Dancing, which was very popular on Napster.

In my hallucination
I saw my beloved's flower garden
In my vertigo, in my dizziness
In my drunken haze
Whirling and dancing like a spinning wheel

I saw myself as the source of existence
I was there in the beginning
And I was the spirit of love
Now I am sober
There is only the hangover
And the memory of love
And only the sorrow

I yearn for happiness
I ask for help
Источник teksty-pesenok.ru
I want mercy
And my love says:

Look at me and hear me
Because I am here
Just for that

I am your moon and your moonlight too
I am your flower garden and your water too
I have come all this way, eager for you
Without shoes or shawl

I want you to laugh
To kill all your worries
To love you
To nourish you

Oh sweet bitterness
I will soothe you and heal you
I will bring you roses
I, too, have been covered with thorns

В персидского поэта 13-го века Руми (по имени города, где он жил), состоящих работ мистики и желания, которые вдохновили бесчисленное количество людей в свое время и на протяжении веков. Его стихи выразил глубочайшие желания человеческого сердца для своей возлюбленной, для этого трансцендентного близости, которая является источником божественного.
Дипак ChopraContemporary спирит Дипак Чопра был вдохновлен Руми любовные стихи и попросил несколько знаменитостей, чтобы прочитать их на музыку. Среди них Деми Мур, Голди Хоун, Мартин Шин, Дебра Вингер и, конечно, Мадонна. Мадонна выбрать стихотворение Bittersweet.
Преданный Madonnafan Барни Medunic также использовал ACAPELLA версию трека за большой (неофициальной) ремикс кружение и танцы, который был очень популярен на Napster.

В моей галлюцинации
Я видел моего любимого цветник
В моей головокружение, на мой головокружение
В моей пьяной дымке
Кружение и танцы, как прялка,

Я сам видел, как источник существования
Я был там в начале
И я был дух любви
Теперь я трезвый
Существует только похмелье
И память о любви
И только печаль

Я жажду счастья
Я прошу о помощи
Источник teksty-pesenok.ru
Я хочу милость
И моя любовь говорит:

Посмотри на меня, услышь меня
Потому что я нахожусь здесь,
Просто для этого

Я ваш луна и лунный свет ваш слишком
Я ваш цветник и воду тоже
Я проделал весь этот путь, желая для вас
Без обуви или платок

Я хочу, чтобы вы смеяться
Чтобы убить все ваши заботы
Любить тебя
Для питать вас

О сладкий горечь
Я успокоить вас и исцелит тебя
Я приведу вам розы
Я тоже были покрыты шипами


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: