Текст песни
Madonna - If you forget me ( lyr. by Pablo Neruda)

Перевод песни
Madonna - If you forget me ( lyr. by Pablo Neruda)

IF YOU FORGET ME

I want you to know one thing
You know how this is
If I look at the crystal moon
At the red branch of the slow autumn at my window
If I touch near the fire the impalpable ash
Or the wrinkled body of the log
Everything carries me to you
As if everything that exists
Aromas
Light
Metals
Were little boats that sail toward those isles of yours
That wait for me

Well now
If little by little you stop loving me
I shall stop loving you
Little by little
If suddenly you forget me
Do not look for me
For I shall already have forgotten you
Источник teksty-pesenok.ru

If you think it long and mad
The wind of banners that passes through my life
And you decide to leave me at the shore of the heart
Where I have roots
Remember
That on that day
At that hour
I shall lift my arms
And my roots will set off to seek another land

But
If each day
Each hour
You feel that you are destined for me
With implacable sweetness
If each day a flower climbs up to your lips to seek me
Ahh my love
Ahh my own
In me all that fire is repeated
In me nothing is extinguished or forgotten
My love feeds on your love beloved
And as long as you live
It will be in your arms without leaving mine

Если вы забыли ME

Я хочу, чтобы вы знали одно
Вы знаете, как это
Если я смотрю на луну кристалла
На красной ветви медленной осенью на моем окне
Если я прикасаюсь к огню неосязаемое пепла
Или морщинистое тело журнала
Все, что несет меня к вам
Как будто все, что существует
Ароматы
Свет
Металлы
Были маленькие лодки, которые плавают на тех островах ваш
Это ожидание для меня

Ну теперь
Если мало-помалу вы меня разлюбить
Я перестану любить тебя
Мало-помалу
Если вдруг вы забыли меня
Не ищите меня
Потому что я должна уже забыл тебя
Источник teksty-pesenok.ru

Если вы думаете, это долго и ума
Ветер баннеров, которая проходит через мою жизнь
И Вы решили оставить меня на берегу сердце
Там, где у меня есть корни
Запомнить
Именно в этот день
В этот час
Я должен поднять руки
И мои корни отправился искать другую землю

Но
Если каждый день
Каждый час
Вы чувствуете, что вам суждено для меня
С непримиримым сладости
Если каждый день цветок поднимается вверх к вашим губам, чтобы искать меня
Ах моя любовь
Ах мой собственный
Во мне все, что огонь повторяется
У меня ничего не погашена или забытых
Моя любовь питает вашу любовь любимого
И до тех пор, пока вы живете
Это будет в ваших руках, не выходя из шахты


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: