Текст песни
Madonna - Just A Dream (feat. Donna DeLory - Alternative Version)

Перевод песни
Madonna - Just A Dream (feat. Donna DeLory - Alternative Version)

Just A Dream (original Madonna demo) Written by Madonna and Patrick Leonard. Given later to her long-time backing vocalist Donna DeLory for her MCA self-titled debut solo album. Madonna does appear on backing vocals, but the original Madonna lead vocal recording remains unreleased. DeLory's version did manage to crack the US Dance Club Play Chart.

Was it just a dream?
Did I feel your devotion?
Dreams are never what they seem
Did we just go through the motions?

I keep your photograph by my bed to remind me
That I was part of your life
I say my prayers to the sandman
That he'll find me fast asleep

Sleep has always been kind
And in my dreams you'll always be mine
But in the morning when I wake
I remember that my heart does ache

[chorus, repeat]

I admit that I did my bit to deceive you
But sometimes I was afraid
That this day would come
How could you just leave me all alone now

I have always been strong
So I know that I can go on
But right now I feel so dead inside
Oh sleep come to me, cause that's where I hide

[chorus, repeat]

All that I have, all I ask
All my dreams, they fade so fast
Don't wake me up, not today
All my dreams will fade away
Источник teksty-pesenok.ru

And I want him, and I need him
I can't live and I'd die just to see him
Just to feel his hands on my face
Smell his skin, and his warm embrace
Cause it's all that I have
And it's fading so fast

Mmmm, mmmm
Uh, uh huh

Now I have always been strong
So I know that I can go on
But right now I feel so dead inside
Oh sleep come to me, cause that's where I hide

[chorus, repeat]

All that I have, all that I ask
All my dreams, they fade so fast
Don't wake me up, not today
All my dreams will fade away

(Was it just a dream?)
And I want him, and I need him
I can't live and I'd die just to see him
Don't wake me up, not today
All my dreams will fade away

(Was it just a dream?)
All that I have, all that I ask
All my dreams, they fade so fast
Don't wake me up, not today
All my dreams will fade away
[repeat and fade]

Просто мечта (оригинал Мадонна демо) Автор Мадонны и Патрик Леонард. Учитывая позднее ее давним бэк-вокалистки Донна DeLory ее MCA одноименный дебютный сольный альбом. Мадонна действительно появляется на бэк-вокале, но оригинальный Мадонна вокал записи остается неизданные. Версия DeLory в удалось взломать США танцевальный клуб Play Chart.

Было ли это только мечта?
Разве я чувствую вашу преданность?
Мечты никогда не то, что они, кажется,
Разве мы просто пройти через движений?

Я продолжаю свою фотографию моей кровати, чтобы напомнить мне
То, что я был частью вашей жизни
Я говорю мои молитвы дрема
То, что он найдет меня крепко спит

Сон всегда был добр
И в моих мечтах ты всегда будешь мой
Но в то утро, когда я просыпаюсь
Я помню, что мое сердце делает боль

[Припев, повторите]

Я признаю, что я немного мой обмануть вас
Но иногда я боялся
То, что это придет день,
Как вы могли бы просто оставить меня одну с предприятием

Я всегда был сильным
Так что я знаю, что я могу пойти на
Но сейчас я чувствую себя так мертв внутри
О сон пришел ко мне, потому что это, где я прячу

[Припев, повторите]

Все, что у меня есть, все, что я прошу
Все мои мечты, они исчезают так быстро,
Не буди меня, не сегодня
Все мои мечты исчезают
Источник teksty-pesenok.ru

И я хочу его, и он мне нужен
Я не могу жить, и я умру, чтобы посмотреть его
Просто чтобы почувствовать его руки на моем лице
Запах его кожу, и его теплые объятия
Потому что это все, что у меня есть
И это исчезает так быстро

Мммм, мммм
Э-э, ну да

Теперь я всегда был сильным
Так что я знаю, что я могу пойти на
Но сейчас я чувствую себя так мертв внутри
О сон пришел ко мне, потому что это, где я прячу

[Припев, повторите]

Все, что у меня есть, все, что я прошу
Все мои мечты, они исчезают так быстро,
Не буди меня, не сегодня
Все мои мечты исчезают

(Это был просто сон?)
И я хочу его, и он мне нужен
Я не могу жить и я умру, чтобы посмотреть его
Не буди меня, не сегодня
Все мои мечты исчезают

(Это был просто сон?)
Все, что у меня есть, все, что я прошу
Все мои мечты, они исчезают так быстро,
Не буди меня, не сегодня
Все мои мечты исчезают
[Повторить и исчезать]


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: