Текст песни
Madonna - Love song (Demo)

Перевод песни
Madonna - Love song (Demo)

Love Song
written by Madonna and Prince
-----------------------------------------------
Je suis prete. Est-ce que vous etes pret, aussi?

Are you wasting my time, are you just being kind
Oh no baby my love isn't blind
Are you wasting my time, are you just being kind
Don't go givin' me one of your lines

Say what you mean, mean what you say
Don't go and throw our love away
God strike me dead if I did you wrong
This is not a love song

Are you just being kind
Am I losing my mind

Time goes by so slowly for those who wait
And those who run seem to have all the fun
But are you wasting my time -- she's so fine
Are you just being kind

Nowhere to run nowhere to hide
That's how I feel, don't fog my mind

Mean what you say or baby I am gone
This is not a love song

Are you just being kind
Am I losing my mind
Источник teksty-pesenok.ru

Love song, love song
Don't try to tell me what your enemies taught you
I'm gone but I just want you to know
That this is not a love song that I want to sing

1989 MADONNA interview from a magazine called "Song Talk"----she discusses Prince's involvement in her 'Like A Prayer' album

Interviewer: You and Prince wrote "Love Song" together, which is a wonderful song. Did you and he work together or did he give you a track?

Madonna: No, he didn’t give me a track. We sat down and just started fooling around. We had a lot of fun. What happened is that he played the drums and I played the synthesizer and we came up with the original melody line; I just, off the top of my head, started singing lyrics into the microphone. And then he overdubbed some guitar stuff and made a loop of it and sent it to me, and then I just started adding sections to it and singing parts to it. And then I sent it back to him, and he’d sing a part to it and add another instrument and send it back to me…it was like this sentence that turned into a paragraph that turned into a little miniseries. So it was great. It was a completely different way to work. And because of our schedules and everything, and he was in Minnesota and he likes to work there and I like to work here. So we kind of sent it back and forth. He’s great. He’s a real interesting…unique talent.

Interviewer: And it was an easy connection from the beginning for the two of you?

Madonna: Yeah, it was. We started out being real admirers of each other’s work. And, you know, we’re already successful so we didn’t have to prove anything to each other. We were on the same level. And I don’t think he’s had that same opportunity with other people that he’s worked with. Because generally he tends to dominate everything.

Interviewer: "Act of Contrition," the closing track of Like a Prayer, has backwards masking and other mysterious elements. Did he have anything to do with that one as well? The credits only say, "Produced by the powers that be."

Madonna: Yeah, he did. He played guitar on it. He also played guitar on "Keep it Together."

Interviewer: I noticed on "Act of Contrition" that you have the choir from "Like a Prayer" reversed on that.

Madonna: Yeah, we turned the tape and played everything backwards.

Interviewer: Your idea?

Madonna: Yeah. And then, of course, the whole thing, the saying of the prayer (on "Act of Contrition") and everything,that was totally conceived of in the studio, in the control room. Pat put out a microphone, and I just started fooling around; and that was free-form, too. Whatever was on my head. It’s totally unedited.

Interviewer: You, Prince and Michael Jackson were all born in the same year, 1958

Madonna: I know. Isn’t that weird? And I think Michael’s birthday is right near mine, in August…there are so many Leos in my life. I’m August 16.

Любовная Песня
написана Мадонна и Принц
-----------------------------------------------
Я готов. Вы готовы, тоже?

Вы тратите свое время, вы просто быть добрым
О, нет ребенка, моя любовь не является слепым
Вы тратите свое время, вы просто быть добрым
Не ходите даю мне один из ваших линий

Скажите, что вы имеете в виду, значит, то, что вы говорите,
Не пойти и бросить нашу любовь от
Убей меня бог, если я тебя обидел
Это не песня о любви

Вы просто быть добрым
Могу ли я схожу с ума

Время идет так медленно, для тех, кто ждать
А те, кто работать SCCM бы иметь все самое интересное
Цель вы тратите свое время - она ​​так хорошо
Вы просто быть добрым

Некуда бежать и негде спрятаться
Вот как я себя чувствую, не туман мой разум

Средняя что вы говорите или ребенка я уйду
Это не песня о любви

Вы просто быть добрым
Могу ли я схожу с ума
Источник teksty-pesenok.ru

Любовь песня, песня о любви
Не пытайтесь рассказать мне, что ваши враги научил вас
Я ушел, я просто хочу, чтобы вы стремиться знать
То, что это не песня о любви, что я хочу петь

1989 МАДОННА интервью из журнала под названием "Песня Обсуждение" ---- она ​​обсуждает участие принца в ней "Like A Prayer альбома

Интервьюер: Вы и Принс написал "Любовь песня" вместе, Квай является замечательная песня. Разве вы, и он работает вместе золото О он даст вам трек?

Мадонна: Нет, он не О, дайте мне дорожку. Мы сели и только начал дурачиться. Мы хорошо повеселились. То, что произошло, что он играл на барабанах, и я играл на синтезаторе, и мы кулачок с оригинальной мелодией линии; Я просто с верхней части моей головы, начал петь песни в микрофон. И кое-что дописал гитары вещи и сделал петлю об этом и чувствует ко мне, а потом я просто начал добавлять разделы к нему и петь частей к нему. И тогда я послал его обратно в _him_, и он петь часть к нему и добавить еще один инструмент, и отправить его обратно ко мне ... это было как этот приговор, который превратился в пункте, который превратился в маленькую сериала. Так это было здорово. Это был совершенно другой способ работы. И из-за наших графиков и все, и он был в Миннесоте, и он любит работать там, и я хотел бы работать здесь. Так мы вроде отправил его назад и вперед. Он великолепен. Он реальный интересно ... уникальный талант.

Интервьюер: И это было простое подключение с начала для вас двоих?

Мадонна: Да, это было. Мы начали быть реальные поклонники работы друг друга. И, вы знаете, мы уже успешно, поэтому мы не должны ничего доказывать друг другу. Мы были на том же уровне. И я не думаю, что он имел, что же возможность с другими людьми, что он работал. Потому что, как правило, он имеет тенденцию доминировать все.

Интервьюер: "Закон раскаяния," закрытие трек Like A Prayer, уже в обратном направлении маскировки и другие загадочные элементы. Он имеет ничего общего с этой одной, а? Кредиты только сказать, "Подготовлено предержащих».

Мадонна: Да, он сделал. Он играл на гитаре на нем. Он также играл на гитаре на "Держите его вместе."

Интервьюер: Я заметил на "акте раскаяния», что у Вас есть хор из "Like A Prayer" вспять на что.

Мадонна: Да, мы обратились ленту и играл все назад.

Интервьюер: Ваша идея?

Мадонна: Да. И тогда, конечно, все это, говорится в молитве (на "акте раскаяния»), и все, что было совершенно задуман в студии, в контрольной комнате. Пэт потушить микрофон, и я просто начал дурачиться; и это было в свободной форме, тоже. Все, что было на моей голове. Это совершенно неизмененном.

Интервьюер: Вы, Принц и Майкл Джексон были рождены в том же году, 1958

Мадонна: Я знаю. Разве это не странно? И я думаю, что день рождения Майкла прямо возле шахты, в августе ... Есть так много Львы в моей жизни. Мне 16 августа.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: