Текст песни
Petra Berger - Portrait of Love

Перевод песни
Petra Berger - Portrait of Love

A shade of pain
A body ripped apart
A broken heart
Raging like fire in an iron frame

And here you are
The man who's loved me more
Hurt me more
When passion outbalanced your shame

How could I've resisted
Comfort I missed
A promise of exctasy
Made my body dream
Run from agony
But how I love you
For what you are, not for what you are not
In spite of ourselves I can see
You've painted a portait of love for me

A shade of pain
A marriage torn apart
A broken heart
Boldly displayed in a wooden frame
Источник teksty-pesenok.ru

And there he was
This understanding man
With tender hands
Respect so much stronger than shame

We thrived on emotion
Taking no notion
Of feelings except our own
Sad, but in the end everyone's alone
But how I love you
For what you are, not for what you are not
In spite of ourselves I can see
You've painted a portait of love for me

Esta noche m'emborrachó, Frida, Mi arbol de la
Esperanza
Nina de mi corazón,
Mañana será otro dia, mantente firme!
Y veran que tengo razon!

How I love you
For what you are, not for what you are not
In spite of ourselves I can see
You've painted a portait of love for me

Тень боли
Тело разорвалось на куски
Разбитое сердце
Ярость, подобная огню в железной раме

И вот вы
Человек, который любит меня больше
Больно мне больше
Когда страсть перевесила ваш позор

Как я мог сопротивляться
Комфорт я пропустил
Обещание exctasy
Сделал мою мечту тела
Выполнить от агонии
Но как я тебя люблю
Для того, кем вы являетесь, а не за то, чем вы не являетесь
Несмотря на себя, я вижу
Вы написали для меня портрет любви

Тень боли
Разорванный брак
Разбитое сердце
Смело отображается в деревянной раме
Источник teksty-pesenok.ru

И вот он
Этот понимающий человек
С нежными руками
Уважение гораздо сильнее стыда

Мы преуспели в эмоциях
Не принимая понятия
О чувствах, кроме наших
Грустно, но в конце концов все одиноки
Но как я тебя люблю
Для того, кем вы являетесь, а не за то, чем вы не являетесь
Несмотря на себя, я вижу
Вы написали для меня портрет любви

Esta noche m'emborrachó, Frida, Mi arbol de la
Эсперанса
Нина де ми корсаон,
Маньяна сера-отро-диа, мантенте!
Y veran que tengo razon!

Как я люблю тебя
Для того, кем вы являетесь, а не за то, чем вы не являетесь
Несмотря на себя, я вижу
Вы написали для меня портрет любви


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: