Текст песни
Ray Charles - Can't You Do A Friend A Favor?

Перевод песни
Ray Charles - Can't You Do A Friend A Favor?

You can count your friends
On the fingers of your hand.
If you're lucky, you have two.
I have just two friends,
That is all that I demand.
Only two, just me and you.
And a good friend heeds a friend
When a good friend needs a friend.

Can't you do a friend a favor?
Can't you fall in love with me?
Life alone can lose its flavor,
You could make it sweet, you see!
Источник teksty-pesenok.ru
I'm the dish you ought to savor,
Something warm and something new;
I could do my friend a favor,
I could fall in love with you.

Can't you do a friend a favor?
Let us part the way we meet.
Life with you would have a flavor
Sweet at times, yet bittersweet.
I'm no dish you ought to savor.
Feast your eye on something new.
I will do my friend a favor:
I'll be just a friend to you.

Вы можете рассчитывать друзей
На пальцы рук.
Если вам повезет, у вас есть два.
Я только двумя друзьями,
Это все, что я требую.
Только два, только я и ты.
И хороший друг прислушивается другу
Когда хороший друг нуждается в друге.

Вы не можете сделать друг пользу?
Разве вы не можете влюбиться в меня?
Жизнь в одиночестве может потерять свой вкус,
Вы можете сделать это сладкое, вы видите!
Источник teksty-pesenok.ru
Я блюдо вы должны смаковать,
Что-то теплое и что-то новое;
Я мог бы сделать мой друг пользу,
Я мог бы влюбиться в вас.

Вы не можете сделать друг пользу?
Давайте часть пути мы встречаемся.
Жизнь с вами будет иметь вкус
Сладкое время от времени, но горько.
Я не блюдо, которое вы должны смаковать.
Праздник глаза на что-то новое.
Я сделаю все друг за:
Я буду просто другом для вас.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: