Текст песни
Beyoncé - Hard to Say Goodbye

Перевод песни
Beyoncé - Hard to Say Goodbye

We didn't make forever.
We each got to go our seperate way,
And now we're standing here, helpless,
Looking for something to say.
We've been together a long time.
We never thought it would end.
We were always so close to each other;
You were always my friend.
And it's hard to say good-bye, my love.
Hard to see you cry, my love.
Hard to open up that door.
You're not sure what you're going for.
I didn't want this to happen,
But we shouldn't feel sad.
We had a good life together.
Just remember, remember, all the times we had.
It's not that I don't love you deeply
You were my family
It's just that I'm feeling there's so much more
Waiting out there for you and me.
And it's hard to say good-bye, my love.
Hard to see you cry, my love.
Hard to open up that door.
You're not sure what you're going for.
You'll know I'll always love you.
Источник teksty-pesenok.ru
You'll know I'll always care.
And no matter how far I may go,
In my thoughts,
You'll always be there.
(It's so hard) hard to say good-bye, my love.
(Baby, it's hard) hard to see you cry, my love.
(It's hard) hard to open up that door,
When you're not sure what you're going for.
(It's so hard.)
Good-bye my love.
(Baby, it's so hard.)
We didn't make forever.
It's so hard.
I can feel there's something more.
(When you're not sure what you're going for.)
We've got to work it,
We've got to try,
Though it's hard, so hard
We have to say good-bye
Though it's hard, so hard
We have to say
We didn't make forever.
How could we loose tomorrow?
We didn't make forever.
How could we loose tomorrow?

Мы не навсегда.
Каждый из нас должен идти своим собственным путем,
И теперь мы стоим здесь, беспомощны,
Ищет что-то сказать.
Мы были вместе долгое время.
Мы никогда не думали, что это закончится.
Мы всегда были так близки друг к другу;
Ты всегда был моим другом.
И трудно сказать «прощай», любовь моя.
Трудно видеть, как ты плачешь, любовь моя.
Трудно открыть эту дверь.
Вы не знаете, к чему вы клоните.
Я не хотел, чтобы это произошло,
Но мы не должны грустить.
У нас была хорошая совместная жизнь.
Помните, помните, все время, что мы имели.
Дело не в том, что я не люблю тебя глубоко
Ты была моей семьей
Просто я чувствую, что есть намного больше
Ожидание там для вас и меня.
И трудно сказать «прощай», любовь моя.
Трудно видеть, как ты плачешь, любовь моя.
Трудно открыть эту дверь.
Вы не знаете, к чему вы клоните.
Ты узнаешь, что я всегда буду любить тебя.
Источник teksty-pesenok.ru
Ты узнаешь, что я всегда буду осторожен.
И независимо от того, как далеко я пойду,
В моих мыслях,
Ты всегда будешь там.
(Это так тяжело) Трудно сказать до свидания, любовь моя.
(Детка, это тяжело) Трудно видеть, как ты плачешь, любовь моя.
(Трудно) трудно открыть эту дверь,
Когда вы не знаете, для чего вы идете.
(Это очень трудно.)
Прощай моя любовь.
(Детка, это так тяжело.)
Мы не навсегда.
Это очень трудно.
Я чувствую, что есть что-то еще.
(Когда вы не знаете, для чего вы идете.)
Мы должны работать,
Мы должны попробовать,
Хотя это сложно, так сложно
Мы должны попрощаться
Хотя это сложно, так сложно
Мы должны сказать,
Мы не навсегда.
Как мы можем потерять завтра?
Мы не навсегда.
Как мы можем потерять завтра?


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: