Текст песни
Bénabar - Le Fou Rire

Перевод песни
Bénabar - Le Fou Rire

Des allées, des chants d'oiseaux, un cortège de manteaux noirs, désolé, sans un mot, en silence, en mouchoirs. Tu nous manquais déjà et ce n'était que le début, il ne manquait que toi, notre cher disparu. Quelques arbres bien vivants veillaient sur un champ de granit, monuments pour combattants d'une guerre qu'on perd tout le temps et beaucoup trop vite. Désormais, qu'est-ce qu'on va devenir si tout est moche, si tout est triste; désarmés qu'est-ce qu'on peut faire, j'ai prié Dieu pour qu'il existe. Ces messieurs des pompes funèbres, au recueillement professionnel, glissaient à la corde le cercueil aux dorures inutiles. Une dame à ce moment-là a dérapé dans les graviers, en poussant un râle comme ça "haaa" qui m'a fait rigoler.

Un fou rire à un enterrement, je m'en veux, je m'en veux vraiment, c'était nerveux sûrement, en tout cas c'était pas l'moment.
Источник teksty-pesenok.ru

Je suis peut-être cruel, complètement insensible, au moins je n'étais pas le seul à rire le plus doucement possible. Comme une traînée de poudre, le rire a enflammé le cortège, tombé sur nous comme la foudre, le plus beau de tous les sacrilèges. Dos voûtés, têtes baissées, j'ai honte à le dire, on poussait des petits cris étouffés, on était morts de rire. Nos larmes alors, n'étaient plus des larmes de chagrin, et c'était pas par pudeur si on cachait nos visages dans nos mains. À petits pas la procession, l'indigne file d'attente, a retrouvé l'émotion devant la tombe béante. Je suis redevenu sérieux, où avais-je la tête? À nouveau malheureux, c'était quand même un peu plus correct.

J'ai pleuré à ton enterrement, je n'avais pas le choix, tu n'étais plus là comme avant, pour rire avec moi.

фарватеры, пение птиц, процессия черных пальто, извините, не говоря ни слова, молча, носовые платки. Вы уже пропустили нас, и это было только начало, не хватает только тебя, наш дорогой ушел. Некоторые хорошо смотрели живые деревья на гранитном поле, памятники ветеранам войны, что вы теряете все время, и слишком быстро. Теперь то, что мы будем иметь, если все будет некрасиво, если все печально; безоружен, что мы можем сделать, я просил Бога существовать. Эти господа похоронное, профессиональная воспоминанием, поскользнулся веревку гроб ненужной позолотой. Дама затем выкатился в гравий, толкая погремушку, как это "HAAA", который заставил меня смеяться.

Giggles на похоронах, я хочу, я действительно хочу, это было, конечно, нервничать, по крайней мере, это не было времени.
Источник teksty-pesenok.ru

Я могу быть жестоким, полностью независим, по крайней мере, я не был единственным, чтобы смеяться как можно осторожнее. Как лесной пожар, смех зажигается процессии, упал на нас, как молния, самый красивый из всех кощунственно. выгнутой спине, склонив головы, мне стыдно сказать, мы произнесли маленькие приглушенные крики, мы умирали от смеха. Наши слезы тогда, не были слезы печали, и это не было скромности, если мы прячем наши лица в наших руках. Маленькие шаги процессии, недостойных очереди, нашел эмоции на могиле зияющей. Я снова серьезно, о чем я думал? Опять же неудачно, это было еще немного более правильным.

Я плакал на твоих похоронах, у меня не было никакого выбора, вы не были там, как и раньше, смеяться со мной.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: