Текст песни
Bénabar - Les deux chiens

Перевод песни
Bénabar - Les deux chiens

Qu'est-ce qu'il a, ce petit chien
À provoquer ce gros chien
Il sautille, il aboie
Mais il ne fait pas le poids

Il grogne de toutes ses dents
Sauf qu'il n'est pas de taille
Il a beau prendre son air méchant
Le gros chien il bâille, bâille

Un petit chien contre un bulldog
C'est au mieux du suicide
Ou les effets d'une drogue
Dans les deux cas, c'est stupide

Il s'attaque à trop costaud
Ce petit chien est téméraire
Il finira de jouer les héros
Chez son vétérinaire

Si l'autre s'énerve, il l'éclate
Il le décalque, il le fume
Il suffirait d'un coup de patte
Pour l'envoyer sur la lune

Le petit manque pas d'panache
Le gros se prépare pour l'attaque
C'est vrai qu'il passerait pour un lâche
Vu que l'autre lui met des p'tites claques
Des p'tites claques

Un tel acharnement s'explique
Y a forcément une raison
D'ailleurs ils s'aboient des trucs
Источник teksty-pesenok.ru
Mais je comprends pas, y sont trop loin
Et d'ici j'entends pas bien

Est-ce une rancune ancienne?
Qui r'monte à quand ils étaient chiots
À moins que ce soit à cause d'une chienne?
Allez savoir avec les animaux!

J'ai peur qu'ils ne s'entretuent
Il faudrait que je m'interpose
Mais y sont déjà torse nu
Et se montrent leurs gencives roses

Les voilà prêts pour la bagarre
Ils se défient du regard
Et se grognent des trucs sur leur mère
Que j'peux pas répéter, c'est trop vulgaire

Miaou! Miaou?

Un chat qui passe par là
D'un coup les réconcilie
Ils en oublient leur combat
Et se jettent à deux sur lui

Mort, le chat

La morale, s'il en faut une
C'est plutôt un constat amer:
La haine est la meilleure cause commune
Qui rapproche les ennemis d'hier

C'est une morale qui fout le moral en l'air
Moral en l'air
Moral en l'air

То, что у него есть, эта маленькая собака
Для того, чтобы вызвать эту большую собаку
Он отскакивает, он лает
Но это не вес

Он рычит из его зубов
Кроме того, что это не размер
Он мог взять его плохой воздух
Большие собаки зевает, зевает

Маленькая собачка против бульдога
Это лучший Суицид
Или эффекты препарата
В обоих случаях, это глупо

Он атакует слишком жестким
Эта маленькая собака безрассудным
Это в конечном счете стать героем
В своем ветеринару

Если кто-то получает расстроен, он сломал
Он этикетой, он курит
Потребуются салфетки
Для того, чтобы отправить на Луну

Небольшой провал кичиться
Большой готовится к атаке
Это правда, что прослыть трусом
Так как другие пощечины p'tites опционов пут
P'tites пощечины

Такое определение объясняется
Обязательно причина
К тому же они лают вещи
Источник teksty-pesenok.ru
Но я не понимаю, слишком далеко
И здесь я имею в виду не хорошо

Это старая обида?
Кто повторно сделал, когда они были щенки
Если это не происходит из-за суки?
Кто знает, что с животными!

Я боюсь, что они будут убивать
Я бы вставляю меня
Но есть уже без рубашки
И показать свои розовые десны

The're готов к бою
Они лицевой стороной вниз
И рычат материал на своей матери
Что я не могу повторить, что это слишком вульгарно

Мяу! Мяу?

Кошка, которая проходит мимо
Внезапно примиряет
Они забывают свою борьбу
И бросаются на него два

Мертвая кошка

Мораль, если он нужен
Скорее, это горький факт:
Ненависть является наиболее распространенной причиной
Который приносит бывших врагов

Это моральный, который заботится моральный дух в воздухе
Мораль в воздухе
Мораль в воздухе


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: