Текст песни
François Béranger - Dis-moi oui

Перевод песни
François Béranger - Dis-moi oui

{Refrain:}
Oui, oui, dis-moi oui
Avant qu'il ne soit trop tard.
On n'a plus vingt ans,
On sera bientôt une vieille histoire,
Vivons maintenant,
Arrêtons de remonter le temps,
De nous déchirer
En cognant sur nos vieilles blessures.

On est comme deux parallèles
Toi, t'as la tienne, moi, j'ai la mienne.
On avance tous les deux de front
Quand viendra donc la collision?
Le paysage est gris et plat
A perte de vue, pas d'aiguillage,
A chaque effort pour converger,
On se casse le nez et on perd pied.

{au Refrain}

Источник teksty-pesenok.ru
Car toi sans moi et moi sans toi,
On est comme deux chaussures sans pieds.
Les bras ballants, la tête vide,
On se demande ce qui nous arrive.
Dès que l'un perd l'autre de vue,
La terre tremble, rien ne va plus,
Enfin, je reviens, tu reviens,
Mais jamais dans le même train.

{au Refrain}

C'est aberrant, c'est con, c'est bête,
On sait bien qu'on est faits pour être
Comme deux yeux d'un même visage
Qui regardent le même rivage.
A moins que ce soit un mirage
Mais qu'importent les mots, les phrases,
Qu'est-ce qu'on attend pour fusionner,
Se rassembler, s'identifier?

{au Refrain, x2}

{Припев:}
Да, да, скажи да
Перед тем как это будет слишком поздно.
У нас есть еще двадцать лет,
Скоро старая история,
В прямом эфире прямо сейчас
Давайте не вернуться назад во времени,
Tear нас
Стук на наших старых ран.

Это как две параллельные
Вы, вы получили ваш, у меня своя.
Мы заранее и фронт
Когда будет столкновение?
Пейзаж плоский и серый
Потеря зрения, нет направления,
Каждое усилие сходиться,
Он ломает свой нос и потерял равновесие.

{Au} Воздерживаться

Источник teksty-pesenok.ru
Для тебя и меня без меня без тебя,
Мы как две ноги без обуви.
Руки оборванные, пустая голова,
Интересно, что с нами происходит.
Как только человек теряет другой вид,
Земля дрожит, ничего не идет,
И, наконец, я вернусь, ты вернешься,
Но никогда в том же поезде.

{Au} Воздерживаться

Это абсурдно, это глупо, это глупо,
Мы знаем, что мы призваны быть
Поскольку оба глаза одного и того же лица
Наблюдая за один и тот же берег.
Если это не мираж
Но никогда не вспомнить слова, фразы,
Что, как ожидается, слияние
Сборка, определить?

{Au Воздержаться, x2}


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: