Текст песни
Guy Béart - Les Enfants sur la lune

Перевод песни
Guy Béart - Les Enfants sur la lune

Sur la lune il y a des enfants
qui regardent la terre en rêvant.
- Croyez-vous qu' aussi loin
il y ait des humains?
- Je n'en sais rien du tout,
embrassons-nous.
Sur la lune il y a des enfants,
sur la lune ou sur Aldébaran,
qui se disent "Sommes-nous
dans ce monde les seuls fous?"
et regardent la terre
en grand mystère.
Sont-ils bleus ou verts ou de toutes les couleurs,
tous ces enfants d'ailleurs?
Sont-ils en triangle, en spirale, en carré?
Un jour, je le dirai.
Sur la lune il y a des enfants
qui regardent la terre en rêvant.
- Croyez-vous, lui dit-il,
qu'il y ait en exil
sur ce bout de croissant
un peu de sang?
Источник teksty-pesenok.ru
L'univers, est-il plein de vivants,
fait d'atomes, de rayons ou de vent?
Je vois miraculeux
des sapins aux yeux bleus
qui vont branche contre branche
tous les dimanches.
En soucoupe, en tasse, en fusée, en cigare,
ils dansent dans le noir.
La queue des comètes chante et fait ronron
aux oiseaux d'Electron.
Sur la lune il y a des enfants
qui s'appellent à travers le néant,
qui s'adressent dans le noir
des musiques d'espoir,
par sans fil, par couleur,
par visiteur.
Sur la lune il y a des enfants
qui regardent la terre en pleurant.
- Savez-vous qu'autrefois
y avait des gens là-bas?
Mais depuis l'grand éclair il n'y en a pas;
y avait des gens là-bas?
Mais depuis l'grand éclair il n'y en a pas!

На Луне есть дети
наблюдая землю сновидение.
- Считаете ли Вы, что, насколько
есть человек?
- Я ничего не знаю,
давайте обнимаются.
На Луне есть дети,
на Луне или на Альдебаран,
которые говорят о "Действительно ли мы
в этом мире только сошел с ума? "
и посмотри на землю
в большой тайне.
Являются ли они синего или зеленого цвета или любого цвета,
все эти дети так или иначе?
Являются ли они треугольник, спираль, квадрат?
Однажды, я вам скажу.
На Луне есть дети
наблюдая землю сновидение.
- Как вы думаете, он сказал,
там в изгнании
на этой части серпа
немного крови?
Источник teksty-pesenok.ru
Вселенная, он полон живой,
из атомов, радиации или ветра?
Я вижу чудесное
пихты и голубые глаза
что будет разветвляться против филиала
каждое воскресенье.
Блюдце, чашка, ракеты, сигары,
они танцуют в темноте.
Кометных хвостов поет и делает мурлыканье
Электронно птицам.
На Луне есть дети
которые называют через небытие,
Кто в темноте
надеюсь, музыку,
по радио, цвет,
на одного посетителя.
На Луне есть дети
наблюдая землю плачущего.
- Есть ли у вас раньше
там были люди?
Но так как большая вспышка его нет;
там были люди?
Но так как большая молния их нет!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: