Текст песни
Guy Béart - Qui suis-je ?

Перевод песни
Guy Béart - Qui suis-je ?

Je suis né dans un arbre
Et l'arbre on l'a coupé
Dans le soufre et l'asphalte
Il me faut respirer
Mes racines vont sous le pavé
Chercher une terre mouillée
Qui suis-je
Qu'y puis-je
Dans ce monde en litige
Qui suis-je
Qu'y puis-je
Dans ce monde en émoi?

On m'a mis à l'école
Et là j'ai tout appris
Des poussières qui volent
À l'étoile qui luit
Une fois que j'ai tout digéré
On me dit "Le monde a changé!"
Qui change
Qui range
Dans ce monde en mélange
Qui change
Qui range
Dans ce monde en émoi?

On m'a dit "Faut te battre!"
On m'a dit "Vas-y!"
On me donne une grenade
On me flanque un fusil
Une fois qu'on s'est battu beaucoup
On me dit "Embrassez-vous!"
Qui crève
Qui rêve
Dans ce monde sans trêve
Qui crève
Qui rêve
Dans ce monde en émoi?

J'ai pris la route droite
La route défendue
La route maladroite
Dans ce monde tordu
En allant tout droit tout droit tout droit
Je me suis retrouvé derrière moi!
Источник teksty-pesenok.ru
Qui erre
Qui espère
Dans ce monde mystère
Qui erre
Qui espère
Dans ce monde en émoi?

On m'a dit "la famille",
Les dollars les autos
On m'a dit "la faucille",
On m'a dit "le marteau",
On m'a dit on m'a dit on m'a dit
Et puis on s'est contredit!
Qui pense
Qui danse
Dans cette effervescence
Qui pense
qui danse
Dans ce monde en émoi?

Mes amours étaient bonnes
Avant que les docteurs
Me disent que deux hormones
Nous dirigent le cœur
Maintenant quand j'aime je suis content
Que ça ne vienne plus de mes sentiments!
Qui aime
Qui saigne
Dans ce monde sans thème
Qui aime
Qui saigne
Dans ce monde en émoi?

Et pourtant je me jette
Et j'aime et je me bats
Pour des mots pour des êtres
Pour cet homme qui va
Tout au fond de moi je crois je crois
Je ne sais plus au juste en quoi!
Qui suis-je
Qu'y puis-je
Dans ce monde en litige
Qui suis-je
Qu'y puis-je
Dans ce monde en émoi?

Я родился в дереве
А дерево мы режем
В серы и асфальта
Мне нужно дышать
Мои корни уходят под асфальт
Поиск влажную землю
Кто я
Что я могу
В этом мире в споре
Кто я
Что я могу
В этом мире в смятении?

Я был положен в школу
И там я узнал все
Пыль летающий
На звезде, что блестит
После того, как я все переваривали
Он говорит: "Мир изменился!"
изменения
который занимает
В этом мире смешанный
изменения
который занимает
В этом мире в смятении?

Они сказали, что "Если вы бороться!"
Они сказали, что "Go!"
Они дают мне гранату
Он подбрасывает мне пистолет
После того, как мы боролись много
Мне сказали, что "Поцелуй тебя!"
разрывной
сновидение
В этом мире без перемирия
разрывной
сновидение
В этом мире в смятении?

Я взял правильную дорогу
Запрещенная дорога
Неуклюжим способом
В этом скрученной мире
Движение прямо прямо прямо
Я оказался позади меня!
Источник teksty-pesenok.ru
сбившийся
кто надеется
В этой тайны мира
сбившийся
кто надеется
В этом мире в смятении?

Они сказали, что "семья"
Доллара автомобили
Они сказали, что "серп"
Мне сказали, что "молот"
Мне сказали, что мне сказали, что мне сказали,
А потом противоречил себе!
кто думает
танцы
В этом вскипания
кто думает
танцы
В этом мире в смятении?

Мои любови были хороши
Перед врачами
Я говорю два гормона
Наводим гр Ur ??
Теперь, когда я люблю я счастлив
Он не приходит через мои чувства!
кто любит
кровотечение
В этом мире без темы
кто любит
кровотечение
В этом мире в смятении?

И все же я брошусь
И я люблю, и я борюсь
Для слов для существ
Для этого человек собирается
Глубоко внутри меня, я думаю, что я думаю,
Я не знаю точно, что!
Кто я
Что я могу
В этом мире в споре
Кто я
Что я могу
В этом мире в смятении?


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: