Текст песни
Les Hurlements d'Léo - À bout d'souffle

Перевод песни
Les Hurlements d'Léo - À bout d'souffle

Les yeux ébouriffés de complexes,
j'me rafistole tant bien que mal
Une allure empruntée à un héros d'cinéma
qui ignore l'existence des couleurs
Un sourire aussi avenant qu'une porte de prison
qui connait l'existence des voleurs
J'suis partout comme ailleurs,
transparent et tout seul,
second rôle dans un film noir et blanc

Elles ont trop vécues, entendues, tes leçons de politesse
je les oublies, je regarde devant moi
Elles sont trop crues, superflues, tes leçons de tendresse,
tes caresses me laissent un gout de tristesse

Les yeux ébouriffés de détresse
quand elle m'envoie me faire foutre tranquillement,
en m'disant qu' suis plus drôle, qu' mes amis sont pénibles
Tu préfères sans aucun doute la version édulcorée
de notre story spaghetti, dans laquelle madame serait servie
Источник teksty-pesenok.ru
Il va sans dire je n'ai pas su regarder devant moi
Il peut en rire celui qui s'accroche à ton bras
Il va sans dire je n'ai pas su regarder devant moi
Il peut en rire celui qui s'accroche à ton bas

Elles ont trop vécues, entendues, tes leçons de gentillesse
je t'oublie, je te laisse derrière moi
Elles sont trop crues superflues, tes belles leçons de fesse
j'y crois plus, je t'aime pas, je te laisse

Les yeux éclaboussés de clichés,
elle déambule, soigne le mal par la racine
Elle passe l'éponge sur notre péloche de série B,
nos repas trop arrosés, nos gueules de bois à assumer,
nos histoires endimanchées, le rock'n roll de supermarché
La vie d'un acteur amateur et d'une actrice un peu ratée
qui sont partout comme ailleurs, transparents et tout seuls
A Bout D'souffle dans un film noir et blanc

A Bout D'souffle!

сложные глаза, растрепанные
j'me латания каким-то образом
Взгляд заимствованы из фильма героя
которая игнорирует существование цветов
Приятная улыбка как двери тюрьмы
кто знает о существовании воров
Я везде и в других местах,
прозрачной и все в одиночку,
Актер в черно-белой пленки

Они тоже испытали, слышал, ваши уроки вежливости
Я забыл, я вижу перед собой
Они слишком сырой, ненужное, ваши уроки нежность
ваши ласк оставить мне грустный вкус

Бедствие растрепаны глаза
когда она посылает мне сделать мне диплом спокойно,
m'disant в that'm смешно, что мои друзья являются болезненными
Вы предпочитаете, несомненно, разбавленные
наша история спагетти, в котором подается мадам
Источник teksty-pesenok.ru
Само собой разумеется, я не был в состоянии наблюдать за мной
Он может смеяться тот, который цепляется на руке
Само собой разумеется, я не был в состоянии наблюдать за мной
Он может смеяться тот, кто цепляется тон вниз

Они слишком опытен, слышал, уроки доброты
Я забуду тебя, я оставлю тебя
Они слишком лишними наводнения ваши прекрасные уроки ягодицу
Я верю, что я не люблю тебя, я позволю тебе

плеснул глаза клише,
она прогуливается, лечит зло с корнем
Она тратит полотенце на нашем Peloche серии B
наши блюда тоже поливают наши похмелья предположить,
наше воскресенье лучшие истории, рок-н-ролл супермаркет
Жизнь любительского актера и актрисы просто пропустил
которые везде и в других местах, прозрачной и в одиночку
Вдох Бута D'в черно-белой пленки

Приступ D'дыхание!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: