Текст песни
Michèle Bernard - La Dame du Savoy

Перевод песни
Michèle Bernard - La Dame du Savoy

Le Savoy a mis ses lampions
Pour fêter la nouvelle année,
J'sais plus laquelle, c'est du passé,
Mais c'est un curieux réveillon
Dans ma mémoire.

Dans ce restau très ordinaire,
On avait échoué, tu t'souviens
Parce qu'un drôle de faux marin
Vendait des crabes et des fruits de mer
Devant l'entrée.

Madame à minuit,
Tu pleures ou tu ris,
C'est l'heure du crime
Et de la folie!

Autour de nous, il y avait
Des grappes de gens en costume
Avec des dames qui se parfumentEt des messieurs rasés de près,
Très chics très propres.

Et de la bectance à foison,
Des rires et des bouchons qui pètent,
Et des grincements de fourchette,
Des guirlandes et des cotillons,
Toute l'artillerie.

Madame à minuit,
Tu pleures ou tu ris,
C'est l'heure du crime
Et de la folie!

Une dame à côté de nous
Etait assise en solitaire,
Elle dégustait un mystère,
Son sac posé sur ses genoux,
La soixantaine.

Et lorsque minuit a sonné,
L'patron a éteint les guirlandes
Et tout a explosé ensemble,
Les pétards avec les baisers
Et la musique.

Madame à minuit,
Tu pleures ou tu ris,
C'est l'heure du crime
Et de la folie!

Источник teksty-pesenok.ru
Quand on a remis la lumière,
La femme pleurait dans ses mains.
Un silence, et son sac à main
Lentement a glissé par terre
Sans qu'elle bouge.

Madame, dans les miroirs,
Voyez le vide qui vous guette.
Il n'aime pas les soirs de fête,
Quand il faut rire, quand il faut boire,
Mettre les masques.

Madame à minuit,
Tu pleures ou tu ris,
C'est l'heure du crime
Et de la folie!

Pleuriez-vous vos années perdues
Au chant d'honneur de la paperasse,
Dans un bureau sans goût ni grâce
Ou bien l'amour jamais connu
Que dans les livres.

L'épargne pour tout héritage,
Le devoir qui compte avant tout,
Et jamais une main sur vous,
Une vague envie de voyage
Jamais possible.

Madame à minuit,
Tu pleures ou tu ris,
C'est l'heure du crime
Et de la folie!

Et la dame a mis son manteau
Rangé ses larmes trouble-fête,
L'est partie en baissant la tête,
Elle faisait une ombre au tableau
Parmi les rires.

Etale ton fric et ton bonheur,
Le reste garde-le pour toi,
Sinon dans les glasses du Savoy,
Ton visage te fera peur,
Un soir de fête.

Madame à minuit,
Tu pleures ou tu ris,
C'est l'heure du crime
Et de la folie!

Savoy есть свои фонари
Чтобы отпраздновать новый год,
Не знаю, правда, почему все больше это прошлое,
Но это любопытная Ева
В моей памяти.

В этом самом обычном ресторане,
Он потерпел неудачу, вы t'souviens
Из-за смешные поддельные Marine
Продажа крабов и морепродуктов
Вне входа.

миссис полуночи
Ты плачешь или смеяться,
Это колдовской час
И безумие!

Вокруг нас было
костюм люди Кластеры
С леди, которые тесно parfumentEt бритые господа,
Очень очень чистый шик.

И жратва в изобилии,
Смех и пробки, что пердеть,
И диапазон скрипов,
Гирлянды и конфетти,
Вся артиллерия.

миссис полуночи
Ты плачешь или смеяться,
Это колдовской час
И безумие!

Дама рядом с нами
Сидела в одиночку,
Она потягивала тайну,
Его сумка у него на коленях,
Шестидесятых годов.

И когда в полночь звучало,
Босс от гирлянд
И все взорвались вместе,
Петарды с поцелуями
И музыка.

миссис полуночи
Ты плачешь или смеяться,
Это колдовской час
И безумие!

Источник teksty-pesenok.ru
При поставке свет,
Женщина плачет в его руках.
Silence, и ее кошелек
Медленно соскользнул на землю
Без него движется.

Мадам, в зеркалах,
Смотрите пустоту, которая ждет вас.
Он не любит партии ночи,
Когда смеяться, когда пить,
Положите маски.

миссис полуночи
Ты плачешь или смеяться,
Это колдовской час
И безумие!

Вы плакали ваши потерянные годы
В честь песни документы,
В безвкусной офисе или через
Или любовь когда-либо знал
В книгах.

Экономия для любого наследования,
Дежурный имеет первостепенное значение,
И никогда рука на вас,
Смутное желание путешествовать
Всегда возможно.

миссис полуночи
Ты плачешь или смеяться,
Это колдовской час
И безумие!

И дама надела пальто
Спрятал его слезы испортить настроение,
Партия смотрит вниз,
Она была загвоздка
Среди смеха.

Этальный ваши деньги и ваше счастье,
Остальные держать его для вас,
Если не в очках Савойи,
Ваше лицо заставит вас бояться,
Праздничный вечер.

миссис полуночи
Ты плачешь или смеяться,
Это колдовской час
И безумие!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: