Текст песни
Неизвестен - Yes of course Mrs.Howard

Перевод песни
Неизвестен - Yes of course Mrs.Howard

-Yes, of course, Mrs. Howard, I mustn’t boast, but it really is a comfort to have such a hardworking boy as Robert.
- You needn’t apologize, Mrs. Parker. It’s very natural for you to feel proud. Will he go to the University, do you think?
- Well he may or he may not. You see we can’t really tell until he takes his scholarship examination.
- Oh, but I’m sure he’ll win a scholarship
- Yes, we hope he will. He’s done well in all his exams up to now. But we daren’t count on his winning one. If he doesn’t win a scholarship he may go a Technical College
- Would he like to do that? What’s he studying now? Is he studying science?
- Yes, and I think he’s getting on quite well at it. He’s certainly working very hard. Why this very afternoon although it’s such a fine day, he’s been down at the library, working all the time.
Источник teksty-pesenok.ru
- Hello, Mum. Good afternoon, Mrs. Howard. It’s a lovely day, isn’t it? Well, the Rovers won, Mum.
- The Rovers, Robert? Why, where have you been?
- At the football match, of course.
- Haven’t you been at the library?
- No.
- But I thought…
- Don’t worry, Mrs. Parker. A library is quite the wrong place for a boy on such a fine afternoon.

-Да, конечно, миссис Говард, я не должна хвалиться, но действительно комфортно иметь такого трудолюбивого мальчика, как Роберт.
- Вам не нужно извиняться, миссис Паркер. Для вас очень естественно гордиться. Он пойдет в университет, как вы думаете?
- Хорошо, он может или не может. Вы видите, мы не можем сказать, пока он не возьмет свою стипендию.
- о, но я уверен, что он выиграет стипендию
- Да, мы надеемся, что так оно и будет. До сих пор он хорошо справлялся со всеми экзаменами. Но мы не можем рассчитывать на его выигрыш. Если он не выиграет стипендию, он может пойти в Технический Колледж
- Он хотел бы это сделать? О чем он сейчас учится? Он изучает науку?
- Да, и я думаю, что он неплохо справляется с этим. Он очень много работает. Почему сегодня, несмотря на такой прекрасный день, он все время работал в библиотеке.
Источник teksty-pesenok.ru
- Привет мам. Добрый день, миссис Говард. Это прекрасный день, не так ли? Ну, Роверы победили, мама.
- Роверы, Роберт? Почему, где ты был?
- На футбольном матче, конечно.
- Разве вы не были в библиотеке?
Нет.
- Но я думал ...
- Не волнуйтесь, миссис Паркер. Библиотека - это совершенно неправильное место для мальчика в такой прекрасный день.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: