Текст песни
Неизвестный исполнитель - Ария Плавы Лагуны (к/ф Пятый элемент)

Перевод песни
Неизвестный исполнитель - Ария Плавы Лагуны (к/ф Пятый элемент)

Il dolce suono
(The sweet sound)

Mi colpi di sua voce!...Ah, quella voce
(Of his voice I hear!...Ah, that voice)

M'e qui nel cor discesa!...
(So deeply embedded in my heart!...)

Edgardo! lo ti son resa,
(Edgar! I'm yours again,)

Edgardo! Ah! Edgardo mio!
(Edgar! Ah! My Edgar!)

Si, ti son resa!
Источник teksty-pesenok.ru
(Yes, I'm yours again!)

Fuggita io son da' toui nemici...(nemici)
(I've escaped from your enemies...(enemies))

Un gelo mi serpeggia nel sen!
(There's a chill in my bosom!)

Trema ogni fibra!... Vacilla il pie!
(Every fibre trembles!...My foot's unsteady!)

Presso la fonte meco t'assidi alquanto...
(Sit with me near the fountain...)

Si, presso la fonte meco t'assidi
(Yes, sit with me near the fountain)

Сладкий звук
(Сладкий звук)

Я был поражен его голосом! ... Ах, этот голос
(Из его голосе я слышу! ... Ах, этот голос)

Глубоко укоренилось в моем сердце! ...
(Так глубоко укоренилось в моем сердце! ...)

Эдгар! Я ваш,
(Edgar! я твоя снова)

Эдгар! Ах! Эдгардо мой!
(Edgar! Oh My Эдгар!)

Да, я твоя!
Источник teksty-pesenok.ru
(Да, я твой снова!)

Я бежал от «врагов Toui ... (враги)
(Я бежал от врагов ваших ... (врагов))

Холодок в груди моей!
(Там холод в груди моей!)

Каждое волокно дрожит! ... Поражает мою ногу!
(Каждое волокно дрожит! ... Моя нога нестационарных!)

На источника, а t'assidi меня ...
(Посиди со мной у фонтана ...)

Да, в источнике Меко t'assidi
(Да, посиди со мной у фонтана)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: