Текст песни
Udo Jürgens - Was Dich Nicht Umbringt, Gibt Dir Neue Kraft Zum Leben

Перевод песни
Udo Jürgens - Was Dich Nicht Umbringt, Gibt Dir Neue Kraft Zum Leben

Kannst mal wieder nicht schlafen
Endlos lang ist die Nacht
Einsamkeit und Enttäuschung
Halten gnadenlos wach.
Neben dir leere Kissen
Keiner wärmt sie dir auf -
Doch das Salz deiner Tränen
Macht auch durstig darauf
Zu dir selber zu finden -

Bricht auch die Welt um dich entzwei
Wächst aus allem Schmerz
Dir ein starkes Herz -
Nur wer losläßt, wird endlich frei -

Was dich nicht umbringt, gibt dir neue Kraft zum Leben
Mag's abgrundfinster sein, du zeigst der Nacht die Faust
So ganz kriegt dich das Dunkel nicht
Du lebst schon für das Licht
Источник teksty-pesenok.ru
Weil du grad jetzt nach vorne schaust
Was dich nicht umbringt, gibt dir neue Kraft zum Leben
So lang du frieren kannst, bist du noch nicht erfror'n
Wie tröstlich und wie rätselhaft
Aus allerletzter Kraft
Wird Hoffnung doch immer neu gebor'n.

Manchmal siehst du die Zukunft
Nur als drohende Wand
Aber jenseits der Felsen
Liegt das Meer und der Strand
Und die Luft riecht nach Freiheit -

Raus aus dieser lähmenden Furcht
Alles schaft der Mut
Geradeaus wird's gut -
Augen zu und dann einfach durch

Refrain

Не могу даже заснуть
Бесконечные долго ночь
Одиночество и разочарование
Держите безжалостно проснулся.
Рядом с вами пустой подушкой
Ни она, не прогревается до вас -
Но соль твоих слез
Также делает пить
Найти себя -

Отменяет мир вокруг вас в половине
Растет от всей боли
Вы сильное сердце -
Только те, кто отпустил, бесплатно наконец -

То, что не убивает тебя, даст вам новые силы, чтобы жить
Mag в его темную бездну, вы показываете ночь кулак
Таким образом, вы не будете получать довольно тьму
Вы живете уже в свете
Источник teksty-pesenok.ru
Потому что вы теперь с нетерпением ждем градусов
То, что не убивает тебя, даст вам новые силы, чтобы жить
Как долго, как вы можете чувствовать себя холодно, вы не erfror'n
Как утешительно и как недоумение
С прошлого силы
Будет всегда новая родились надежды.

Иногда вы видите будущее
Только в угрожающей стене
Но за пород
Если море и пляж
И воздух пахнет свободы -

Получить из этого парализующего страха
Все вал мужества
Прямо это хорошо -
Закройте глаза и просто через

Хор


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: