Текст песни
Udo Jürgens - Wohin Geht Die Liebe, Wenn Sie Geht

Перевод песни
Udo Jürgens - Wohin Geht Die Liebe, Wenn Sie Geht

Wohin geht die Liebe wenn sie geht?
Sie wird zu Blueten an den Bauemen
Wird zu Licht in dunklen Rauemen
Laesst uns laecheln, wenn wir trauemen
Dahin geht die Liebe, wenn sie geht.
Wohin geht das Glueck das uns verlaesst?
Es sucht sich einen Regenbogen, ueber den einst Wuensche flogen
Wird mit neuem Glanz bezogen
Dahin geht das Glueck, das uns verlaesst.
Was wird aus den Worten wenn ich schweig
Sie wachsen an zu schoenen Bildern
Koennen Glueck und Hoffnung schildern
Und den Schmerz der Sehnsucht mildern
Das wird aus den Worten, wenn man schweigt.
Источник teksty-pesenok.ru
Was wird aus der Trauer die uns laehmt?
Sie wird im Lauf der Zeit vergehn Sie loest sich auf, bleibt nicht bestehn
Sie hilft uns alles zu verstehn.
Wohin geht die Hoffnung, die nie stirbt?
Sie schleicht davon auf leisen Sohlen
Um sich frische Kraft zu holen
Findet troestende Parolen
Dahin geht die Hoffnung, die nie stirbt.
Wohin geht die Liebe, wenn sie geht?
Sie ist nie ganz und gar verschwunden
Langsam heilt die Zeit die Wunden
Denn Du hast herausgefunden
Das fuer dich die Liebe neu entsteht.

(Dank an acki für den Text)

Где любовь, когда она идет?
Вы будете цветы на Baümen
Является ли свет в темных областях на оплату
Делает вас улыбнуться, когда мы с вами мечтали
Существует любовь, когда она идет.
Где счастье, что оставляет нас?
Это выглядит для радуги, пролетели над некогда пожелания
Обита в новом блеске
Существует счастье, что оставляет нас.
Что будет с словами, когда я Швейг
Они растут, чтобы быть красивые фотографии
Может изображать счастье и надежду
И облегчить боль тоски
Это от слова, если молчит.
Источник teksty-pesenok.ru
Что будет с горя, что парализует нас?
Вы увидите, в течение долгого времени вы прейдут растворяется, не остается состоят
Это помогает всем нам понять.
Где надежда, что никогда не умирает?
Она пробирается на цыпочки от
Чтобы получить свежие силы
Находит утешительные лозунги
Существует надежда, что никогда не умирает.
Где любовь, когда она идет?
Она никогда не исчезали полностью
Медленно время лечит раны
Ибо Ты обрела
Вновь созданный для вас люблю.

(Спасибо Acki для текста)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: