Текст песни
Stribog - Rusalka

Перевод песни
Stribog - Rusalka

Sjajni Mjesec pokazuje mi,
Put uz rijeku što vodi do tebe!
Moje misli uhvaćene,
U tvojoj dugoj zelenoj kosi!
Lišće što u jesen otpuhuju,
Vjetrovi hladni što savijaju grane!
Tebe vidim u sumrak,
Kako skrivaš lice od mene!

Moje vizije ostvari,
Pozovi me pjesmom svojom!
Otkrij se u punoj ljepoti,
Ja, umirem za tobom!
Zelen sjaj u očima,
Kao vatra u najcrnijoj noći!
Najčišća ljepoto,
Na začaranoj obali!

Vilo s jezera!
(Rusalka!)
Dušo nemirna!
(Rusalka!)

Vilo s jezera!
Dušo nemirna!
Rusalka!

Samo tvoj glas dopire,
Kroz vjetar hladan!
Što savija grane...
I dok Mjesec za oblak zalazi
Ja čekam tvoj lik od vode!

Vilo s jezera!
Источник teksty-pesenok.ru
(Rusalka!)
Dušo nemirna!
(Rusalka!)

Vilo s jezera!
Dušo nemirna!
Rusalka!

I kad šuma spokojno utihne,
I kada lišće sakrije sve,
Te vrijeme se smiri,
Ti čezneš, čezneš!
Kada vjetrovi prestanu puhati,
I voda u zrcalo se pretvori,
Tvoji snovi postaju vidljivi,
Mojom rukom ocrtani!

Sjajni Mjesec pokazuje mi,
Put uz rijeku što vodi do tebe!
Moje misli uhvaćene,
U tvojoj dugoj zelenoj kosi!
Dižeš se iz jezera!
Padam na koljena!
Prilaziš mi kao smrt, polako,
Zajedno, utonemo u san!

Vilo s jezera!
(Rusalka!)
Dušo nemirna!
(Rusalka!)

Vilo s jezera!
Dušo nemirna!
Rusalka!

Глянцевая луна показывает мне
Путь вдоль реки, которая ведет к вам!
Мои мысли пойманы,
В вашем длинном зеленом волосы!
Листья, что осенью с раздувом,
Ветры охладиться вы сгибаете ветви!
Вы можете увидеть закат,
Как вы скрыть ваше лицо от меня?

Мое видение сбывается,
Позвоните мне петь ее!
Откройте для себя всю красоту,
Я умираю для тебя!
Зеленый огонек,
Как огонь в najcrnijoj ночь!
Чистейшая красота,
В заколдованном побережье!

Вилла с видом на озеро!
(Русалки!)
Мед беспокойный!
(Русалки!)

Вилла с видом на озеро!
Мед беспокойный!
Русалки!

Только ваш голос достигает,
Сквозь ветра холод!
Что согнуты ветви ...
И в то время как луна устанавливает в облаке
Я жду вашего персонажа, чем вода!

Вилла с видом на озеро!
Источник teksty-pesenok.ru
(Русалки!)
Мед беспокойный!
(Русалки!)

Вилла с видом на озеро!
Мед беспокойный!
Русалки!

И когда леса мирно молчать,
И когда листья скрыть все,
На этот раз, чтобы успокоиться,
Они тоскуют, тоскуют!
Когда ветры перестал дуть,
А вода в зеркале превращается,
Ваши мечты сбываются,
Моя рука изложил!

Глянцевая луна показывает мне
Путь вдоль реки, которая ведет к вам!
Мои мысли пойманы,
В вашем длинном зеленом волосы!
Вы возвышении из озера!
Я падаю на колени!
Ты приходишь ко мне, как смерть, медленно,
Вместе заснуть!

Вилла с видом на озеро!
(Русалки!)
Мед беспокойный!
(Русалки!)

Вилла с видом на озеро!
Мед беспокойный!
Русалки!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: