Текст песни
The Beatles - The Beatles Third Christmas Record

Перевод песни
The Beatles - The Beatles Third Christmas Record

ALL MY TROUBLES SEEMED SO FAR AWAY,
NOW IT LOOKS AS THOUGH WE'RE HERE TO STAY,
OH, I BELIEVE IN YESTERDAY.

-"DON'T FORGET, CHRISTMAS IS COMING'. OH, THAT REMINDS ME,
LET'S DO A CHRISTMAS RECORD."
-"LET'S DO A CHRISTMAS RECORD."
-"YEAH WHAT SHALL WE SAY?"
-"THAT'S A GOOD IDEA. AD-LIB IT."
-"AH WE'VE GOT TO THANK EVERYONE, REMEMBER TO THANK ..."
-"THANK. YOU'VE GOT TO THANK ..."
-"YOU CAN'T AD-LIB TOO MUCH 'CAUSE, YOU KNOW WE MISS ..."
-"WELL, THANK YOU JOHNNY, IT'S BEEN A NICE TO KNOW YA."
-"GOTTA THANK EVERYONE FOR ALL THE PRESENTS THIS YEAR, AND... AH, OH, FOR
BUYING THE RECORDS."
-"ESPECIALLY THE CHEWED UP PIECES OF CHEWING GUM AND THE PLAYING CARDS
MADE OUT OF KNICKERS."
-"ON BEHALF OF JOHN AND I - GEORGE SPEAKING - I'D LIKE TO THANK YOU FOR ALL
THE CHRISTMAS CARDS AND PRESENTS AND THE BIRTHDAY CARDS AND PRESENTS
AND EV'RYTHING TOO, AS WELL."
-"ON BEHALF OF GEORGE AND I, I'D JUST LIKE TO THANK YOU FOR THE SUBSCRIPTION
AND ALL THE REST OF IT. THANK YOU."

-"WELL, RINGO WHAT HAVE WE DONE THIS YEAR?"
-"I SEE YOU HAVEN'T SHAVED AGAIN."
-"WELL, RINGO WHAT HAVE WE DONE THIS YEAR?"
-"WE'VE DONE A LOT OF THINGS THIS YEAR, PAUL."
-"YES?"
-"WELL WE'VE BEEN AWAY."
-"YEH."
-"AND COME BACK."
-"LIKE LAST YEAR."
-"EH WE'VE COME BACK ALL RIGHT."
-"AYE WE'VE HAD A LOT OF PRESENTS SENT TO US FOR OUR BIRTHDAY AND
CHRISTMAS'S."
-"WE'D LIKE TO THANK EVERYONE, THANK YOU EVERYONE ..."
-"WE THANK YOU FOR THE PRESENTS AND THE CARDS."
-"THANK YOU FOR THE PRESENTS."

HAPPY CHRISTMAS TO YOU LISTENERS
WHERE IN E YE CRAE NO VOO.
WE BELONG TO EDINBODY
DON'T YOU MAKE IT NEW.
OH WE TITOTHER JACK MacGREGOR
PON HIS BONNIE HO,
HOCK YER PUNNY CHRISTMAS WITH A POUND OF IRISH STEW.

-"THANK YOU, JOHN."

DOWN IN THE JUNGLE WHERE THE OLD BLACK GO,
WE GOT SOME WE GOT SOME;
DOWN IN THE JUNGLE WHERE THE OLD BLACK GO,
WE GOT SOME WE GOT SOME.
SHOULD AULD ACQUAINTANCE BE FORGOT,
AND NEVER BROUGHT TO MIND?
SHOULD AULD ACQUAINTANCE BE FORGOT,
FOR THE SAKE OF AULD LANG SYNE?
FOR THE SAKE OF AULD LANG SYNE, MY DEAR?
FOR THE SAKE OF AULD LANG SYNE?
FOR THE SAKE OF AULD LANG SYNE, MY DEAR?
FOR THE SAKE OF AULD LANG SYNE?

ONE, ONE, TWO, THREE...

-"WELL, FOR THE SAKE OF AULD LANG SYNE. THAT REMINDS ME, RINGO."
-"YES."
-"LAST YEAR ..."
-"YOU WAS HERE."
-"WE WAS HERE. ROUND THE SAME OLD MIC. SAME OLD STUDIO."
-"SAME OLD GUITARS. SAME OLD FACES."

IT'S THE SAME OLD SONG,
BUT A DIFFERENT MEANING SINCE...




-"HOW ABOUT "WE'LL GET THE LILACS AND AN OLD BROWN SHOE"?"

-"ALL RIGHT, LET'S PLAY A REQUEST ...
-"SOMETHING CHRISTMASSY ..."
-".... FOR ALL THE BOYS IN B.A.O.R.E."
Источник teksty-pesenok.ru
-"YEAH, ALL RIGHT."
-"WHAT SHALL WE PLAY FOR THEM, 'CAUSE WE GOT SOME FANS IN THE FORCES, YOU
KNOW?"
-"WELL, HERE IN MUNICH, IT'S NOT QUITE AS FINE AS IT IS IN LONDON."
-"WELL, KENNETH, THE WEATHER'S RAINING HERE, IT'S NOT VERY GOOD."
-"OH, IT'S NOT BAD OVER HERE, BUT SUMMER, YOU KNOW WE
HAD A BIT OF RAIN AND ALL THAT."
-"STAY TUNED IN, IT'S A FIVE-WAY LINK-UP.
-"IF YOU'VE ENJOYED THIS PROGRAM, TUNE TO 29314567
MEGACYCLES. IF YOU CAN'T FIND THAT, DROP IT."

SHOULD AULD ACQUAINTANCE BE FORGOT
AND NEVER BROUGHT TO MIND? CHINA!
DON IN VIETNAM AND CHINA...TOO...
AND LOOK AT ALL THOSE BODIES JORDAN
FLOATING IN THE RIVER JORDAN.

-"WELL, THAT LOOKS AS THOUGH IT'S ABOUT IT FOR THE YEAR."
-"WELL, THAT SHOULD COVER ISRAEL."
-"WE'VE CERTAINLY TRIED OUR BEST TO, AH ..."
-"PLEASE EVERYBODY."
-"... PLEASE EVERYBODY. IF WE HAVEN'T DONE WHAT WE COULD HAVE DONE
WE'VE TRIED."
-"AND IF YOU HAVEN'T GOT YOURS, SEND 4 PENCE IN AND GET A FREE ONE."
-"AND SINCE WE'RE GATHERED AROUND THE CHRISTMAS MICROPHONE HERE IN THE
STUDIO WE MIGHT AS WELL GET TOGETHER WITH A LITTLE CHRISTMAS MESSAGE
FOR YOU."
-"WHICH GOES SOMETHING LIKE THIS ..."
-"... LIKE THIS."

CHRISTMAS COMES BUT ONCE A YEAR
BUT WHEN IT DOES, YOU KNOW IT'S HERE,
BECAUSE WE'VE GOT A HMM-MM-MM-AAM-
SINGING:
CHRISTMAS COMES BUT ONCE A YEAR
BUT WHEN IT DOES IT BRINGS GOOD CHEER,
BECAUSE WE'VE GOT THE HMM-MM-MM-AAM -
FOR CHRISTMAS.

YESTERDAY, DOO-DAH,
ALL MY TROUBLES SEEMED SO FAR AWAY,
NOW IT LOOKS AS THOUGH THEY'RE HERE TO STAY,
OH, I BELIEVE IN CHRISTMAS DAY.
(BLESS YOU ALL ON CHRISTMAS DAY)

CHRISTMAS DAY, CHRISTMAS DAY,
-"THIS YEAR HAS TURNED OUT TO BE A BIG YEAR FOR US."
CHRISTMAS DAY,
-"ONE OF OUR BIGGEST YEARS SINCE WE CAN REMEMBER."
CHRISTMAS DAY,
-"AND WE CAN REMEMBER A LOT OF BIG YEARS. TAKE ... TAKE BUGS."
CHRISTMAS DAY, CHRISTMAS DAY,
-"AND ESPECIALLY THOSE ABROAD AND THOSE OF YOU IN B.O.R. 245 BIG TIME 783."
CHRISTMAS DAY.
-"THERE'S A LOT OF US HERE WANNA WISH LOT OF YOU THERE -
AND THE WEATHER IS PERFECTLY ALRIGHT, THANK YOU.
AND DON'T FORGET, THE OLD, THE NEW, SOME FOLKS BLUE, SOME FOLKS GREEN,
YOU TAKE NO NOTICE OF THEM. IT'S AN ALL WHITE POLICY IN THIS GROUP."

YESTERDAY,
ALL MY TROUBLES SEEMED SO FAR AWAY, YEAH, YEAH,
NOW IT LOOKS AS THOUGH THEY'RE HERE TO STAY.
(NOW IT LOOKS AS THOUGH)
OH, BLESS YOU ALL ON CHRISTMAS DAY.

-"BUT ONCE A YEAR."
-"AYE, AND WHEN IT COMES, IT BRINGS GOOD CHEER. SO DON'T .."

CHRISTMAS DAY,
ALL MY TROUBLES SEEMED SO FAR AWAY.

-"ALL RIGHT. FADE IT THERE CHARLEY! TAKE SEVEN!"
-"OKAY, PUT THE RED LIGHTS OFF!"
-"AND THIS IS JOHNNY RHYTHM JUST SAYING. "GOOD NIGHT TO YOU ALL AND GOD
BLESSES"
-"ALL RIGHT WELL, THERE, THAT'S GOT IT DONE, THEN. .EH?
WHAT ARE WE GONNA DO NOW?"
-"HAS HE TURNED IT OFF?"
-"I THINK HE HAS."
-"HAVE YOU TURNED IT OFF, LAD?"
-"HEY, BASHER! "
-"IT'S STILL THE SAME."
-"TURNED IT OFF, BASHER?"

ВСЕ МОИ ПРОБЛЕМЫ КАЗАЛИСЬ ТАКИМИ ДАЛЕКИМИ,
ТЕПЕРЬ СМОТРИТ, КАК МЫ ЗДЕСЬ ОСТАНОВИМСЯ,
О, я ВЕРЮ ВЧЕРА.

- «НЕ ЗАБУДЬТЕ, РОЖДЕСТВО ПРИШЕСТВУЕТ». О, это напоминает мне,
Давайте сделаем рождественский отчет.
- "ДАВАЙТЕ РОЖДЕСТВЕНСКУЮ ЗАПИСЬ".
- "О, что мы скажем?"
- «Это хорошая идея, AD-LIB IT».
- «АХ МЫ БЛАГОДАРНЫ ВСЕМ, ПОМНИТЕ БЛАГОДАТЬ ...»
- «СПАСИБО, ВЫ ДОЛЖНЫ БЛАГОДАТЬ ...»
- «ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ AD-LIB СЛИШКОМ МНОГО», ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ ... »
- «ХОРОШО, СПАСИБО ДЖОННИ, ЭТО СЛАВНО ЗНАТЬ».
- «GOTTA БЛАГОДАЛО ВСЕМ ДЛЯ ВСЕХ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ В ЭТОМ ГОДУ, И ... AH, OH, FOR
ПОКУПКА ЗАПИСИ. "
- «ОСОБЕННО ЖЕМЧУННЫЕ ЧАСТИ ЖЕМЧУЖИНА И ИГРОВЫЕ КАРТЫ
СДЕЛАНО ИЗ НОСИТЕЛЕЙ. "
- «ОТ ИМЕНИ ДЖОНА И Я - ГЕОРГИ ГОВОРЯ - Я БЛАГОДАРИТ ВАС ЗА ВСЕ
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ КАРТЫ И ПОДАРКИ И КАРТЫ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ И ПОДАРКИ
И ЕЩЕ ОЧЕНЬ ТАК, КАК ХОРОШО. "
- «ОТ ИМЕНИ ДЖОРДЖА И Я, Я ТОЛЬКО ЛЮБЛЮ СПАСИБО ЗА ПОДПИСКУ
И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ. СПАСИБО."

- "ХОРОШО, РИНГО, ЧТО МЫ НАШЛИ В ЭТОМ ГОДУ?"
- «Я ВИЖУ, ЧТО ВЫ НЕ БЫЛИ СНОВА.»
- "ХОРОШО, РИНГО, ЧТО МЫ НАШЛИ В ЭТОМ ГОДУ?"
- В этом году мы сделали много вещей, Пол.
-"ДА?"
- «ХОРОШИЕ МЫ БЫЛИ».
- "ДА".
- "И ПРИДИТЕ НАЗАД."
- "КАК ПОСЛЕДНИЙ ГОД."
- "ЭХ МЫ НАЗАД ВСЕ ПРАВО."
- «У нас было много подарков, отправленных в США на день рождения и
РОЖДЕСТВО.
- «МЫ ХОТИМ БЛАГОДАТЬ ВСЕМ, СПАСИБО ВСЕМ ...»
- «СПАСИБО ЗА ПРЕДЕЛА И КАРТЫ».
- «СПАСИБО ЗА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ».

СЧАСТЛИВОЕ РОЖДЕСТВО К ВАМ СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
ГДЕ В Е ГРЫ НЕ ВООБЩЕ.
МЫ ПРИНАДЛЕЖИМ ЭДИНБОДИ
НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТО НОВУ.
ОН МЫ ТИТОТЕР ДЖЕК МАКГРЕГОР
PON HIS BONNIE HO,
РОЖДЕСТВО ХОРОШЕГО ЕЕ ПАННИ С ФУНКЦИЕЙ ИРЛАНДСКОЙ СТЕКЛА.

- «СПАСИБО ТЕБЕ, ДЖОН».

УНИЧТОЖЕНИЕ В ДЖУНГЛЕ, ГДЕ СТАРЫЙ ЧЕРНЫЙ ИДЕТ,
МЫ ПОЛУЧИЛИ НЕКОТОРЫЕ МЫ ПОЛУЧИЛИ НЕКОТОРЫЕ;
УНИЧТОЖЕНИЕ В ДЖУНГЛЕ, ГДЕ СТАРЫЙ ЧЕРНЫЙ ИДЕТ,
МЫ ПОЛУЧИЛИ НЕКОТОРЫЕ МЫ ПОЛУЧИЛИ НЕКОТОРЫЕ.
ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗНАКОМ,
И НИКОГДА НЕ ДОПУСКАЕТСЯ РАЗУМОМ?
ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗНАКОМ,
ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЯДЕРНОГО СИНЯ?
Для спасения Янг-син, мой милый?
ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЯДЕРНОГО СИНЯ?
Для спасения Янг-син, мой милый?
ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЯДЕРНОГО СИНЯ?

ОДИН, ОДИН, ДВА, ТРИ ...

- «ХОРОШО, ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЯВЛЯЮЩЕГОСЯ ЯНГА СИНЕ. ЧТО НАПОМИНАЕТ МЕНЯ, РИНГО».
-"ДА."
-"В ПРОШЛОМ ГОДУ ..."
- «ТЫ БЫЛ ЗДЕСЬ».
- «МЫ БЫЛИ ЗДЕСЬ, ТУР ТАМ ЖЕ СТАРАЯ ЖЕ СТАРАЯ ЖЕ СТАРАЯ».
- "ЖЕЛАЯ СТАРАЯ ГИТАРА. ТАКИЕ СТАРЫЕ ЛИЦА".

ОДНА ЖЕ СТАРАЯ ПЕСНЯ,
НО РАЗНОЕ С ЭТИМ ...




- «КАК О« МЫ ПОЛУЧИМ ЛИЛАКИ И СТАРАЯ КОРИЧНЕВНАЯ ОБУВЬ »?

- "ВСЕ ПРАВИЛЬНО, ИГРАЙТЕ ЗАПРОС ...
- "ЧТО-ТО РОЖДЕСТВО ..."
- ".... ДЛЯ ВСЕХ МАЛЬЧИКОВ В B.A.O.R.E."
Источник teksty-pesenok.ru
- "ДА, ВСЕ ПРАВИЛЬНО."
- «ЧТО ИМЕТЬ ИХ ИХ ДЛЯ ИХ», ПОТОМУ ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ В СИЛАХ, ВЫ
ЗНАЕТЕ? "
- «ХОРОШО, ЗДЕСЬ В МЮНХЕНЕ, ЭТО НЕ ТАК, КАК ЕСТЬ В ЛОНДОНЕ».
- «ХОРОШО, КЕННЕТ, ПОГОДА ЗДЕСЬ ПОГОДА, ЭТО НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО».
- «О, это не плохо, здесь, но лето, ты знаешь,
У него была дождь и все такое ».
- «ОСТАВАЙТЕСЬ НА НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ, ЭТО ПЯТЬ СВЯЗИ.
- «ЕСЛИ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЭТУ ПРОГРАММУ, НАПИШИТЕ 29314567
MEGACYCLES. ЕСЛИ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ НАЙТИ, ЧТОБЫ ПОПАЛ. "

ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗНАКОМ ЗАПРЕТ
И НИКОГДА НЕ ДОПУСКАЕТСЯ РАЗУМОМ? КИТАЙ!
ДОН В ВЬЕТНАМЕ И КИТАЙ ... СЛИШКОМ ...
И ПОСМОТРИТЕ ВСЕМ ТЕЛАМ ИОРДАНИИ
ПЛАВАЯ В РЕКЕ ИОРДАНИ.

- «ХОРОШО, ЭТО СМОТРЕТЬ, КАК ЭТО О НИХ В ГОД».
- «ХОРОШО, ЧТО ДОЛЖЕН КРЫТАТЬ ИЗРАИЛЬ».
- «МЫ В РЕАЛЬНОМ ИСПЫТАНИИ НАШЕГО ЛУЧШЕГО, АХ ...»
- «ПОЖАЛУЙСТА, ВСЕ».
- "... ПОЖАЛУЙСТА, КАЖДЫЙ, ЕСЛИ МЫ НЕ СДЕЛАЛИ, ЧТО МЫ МОГЛИ СДЕЛАЛИ
Мы пробовали.
- «И ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОЛУЧИЛИ СВОЕГО, ОТПРАВЬТЕ 4 ПЕНСИ И ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНОГО ОДНОГО».
- «И ПОТОМ, ЧТО МЫ СОБИРАЕМ ВОКРУГ РОЖДЕСТВЕНСКОГО МИКРОФОНА ЗДЕСЬ В
СТУДИЯ МЫ МОЖЕМ ТАКЖЕ ПОЛУЧИТЬ ВМЕСТЕ С МАЛЫМ СООБЩЕНИЕМ РОЖДЕСТВА
ДЛЯ ТЕБЯ."
- "КОТОРЫЙ ИДЕТ ЧТО-НИБУДЬ ЭТО ..."
-"... КАК ЭТО."

РОЖДЕСТВО ПРИХОДИТ, НО ОДИН ГОД
НО, КОГДА ЭТО ДЕЛАЕТ, ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЗДЕСЬ,
ПОТОМУ ЧТО МЫ ПОЛУЧИЛИ HMM-MM-MM-AAM-
Пение:
РОЖДЕСТВО ПРИХОДИТ, НО ОДИН ГОД
НО, КОГДА ЭТО ДЕЛАЕТ, ХОРОШИЙ ЧИР,
ПОТОМУ КАК У нас есть HMM-MM-MM-AAM -
ДЛЯ РОЖДЕСТВА.

ВЧЕРА, DOO-DAH,
ВСЕ МОИ ПРОБЛЕМЫ КАЗАЛИСЬ ТАКИМИ ДАЛЕКИМИ,
ТЕПЕРЬ СМОТРИТ, КАК ЭТО ОНИ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬСЯ,
О, я ВЕРЮ В РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ДЕНЬ.
(БЛАГОСЛОВИТ ВАС ВСЕХ В ДЕНЬ РОЖДЕСТВА)

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ДЕНЬ, ДЕНЬ РОЖДЕСТВА,
- «В ЭТОМ ГОДУ СТАЛСЯ БОЛЬШОЙ ГОД ДЛЯ США».
РОЖДЕСТВО,
- «ОДИН ИЗ НАШИХ БОЛЬШИХ ЛЕТ, ПОЧЕМУ МЫ МОЖЕМ ПОМНИТЬ».
РОЖДЕСТВО,
- «И МЫ МОЖЕМ ПОМНИТЬ БОЛЬШИЕ ГОДЫ. ПРИНИМАТЬ ... БЕРЕГАТЬ».
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ДЕНЬ, ДЕНЬ РОЖДЕСТВА,
- «И ОСОБЕННО ТЕБЕ И ЗА РУБЕЖ И ТЕБЕ О ТЕБЕ В БОЛЕЛЬЩИКИ 245 БОЛЬШОЕ ВРЕМЯ 783.»
РОЖДЕСТВО.
- «ЕСТЬ ЗДЕСЬ ЗДЕСЬ ЗДЕСЬ ХОЧУ ЖЕЛАЕТ ВАМ ЕСТЬ -
И ПОГОДА ОТЛИЧНО ПОЛНОСТЬЮ, СПАСИБО.
И НЕ ЗАБЫВАЙТЕ, СТАРАЯ, НОВАЯ, НЕКОТОРЫЕ ФОЛЫ СИНЕЙ, НЕКОТОРЫЕ СОЛДЫ ЗЕЛЕНЫЕ,
ВЫ НЕ ОБРАЩАЕТЕСЬ ИХ УВИДЕТЬ. ЭТО ВСЕ БЕЛАЯ ПОЛИТИКА В ЭТОЙ ГРУППЕ. "

ВЧЕРА,
ВСЕ МОИ ПРОБЛЕМЫ ПОКАЗАЛИСЬ ТАК ДАЛЕЕ, ДА, ДА,
ТЕПЕРЬ СМОТРЕТЬ, КАК ЭТО ОНИ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬСЯ.
(СЕЙЧАС ЭТО СМОТРЕТЬ, КАК ХОТЯ)
ОХ, БЛАГОСЛОВИТ ВАС ВСЕХ В РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ДЕНЬ.

- «НО ЕЩЕ ГОД».
- «Эй, и когда это произойдет, это приносит пользу, так не делай».

РОЖДЕСТВО,
ВСЕ МОИ ПРОБЛЕМЫ КАЗАЛИСЬ ТАКИМИ ДАЛЕКИМИ.

- "ВСЕ ПРАВИЛЬНО, СДЕЛАЙТЕ ЕГО ЧАРЛИ! СДЕЛАЙТЕ СЕМЬ!"
- «ОК, СНИМАЙ КРАСНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ!»
- «И ЭТО ДЖОННИ РИТМ ПРОСТО СКАЗАТЬ». ХОРОШАЯ НОЧЬ ТЕБЕ ВСЕМ И БОГУ
БЛАГОСЛОВЕНИЙ "
- «ВСЕ ПРАВИЛЬНО, ТАМ, ЭТО СДЕЛАНО, ТОГДА. Э?
ЧТО МЫ НАХОДИМСЯ СЕЙЧАС? "
- «ОН ОТКЛЮЧИЛ ЕГО?»
- «Я ДУМАЮ, что у него есть».
- «ТЫ ВЫЗАКИЛ, ЛЕД?»
- "Эй, Башер!"
- «ЭТО ВСЕ ЕЩЕ».
- "ВЫРАБОТАЛИ, БЕЙШЕР?"


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: