Текст песни
The Bluetones - Zero Tolerance

Перевод песни
The Bluetones - Zero Tolerance

It was in those wonder-lust years, after I'd just left school,
That I first started to notice the change in everything.
I realised that the people I'd known all my life, (Take a long hard look,)
My family and friends were all just like strange little islands. (around the world you've helped to build.)
I didn't know who they were any more than I knew myself. (A Techni-colour wide-screen hell,)
It was at this point that I just started to drift. (beyond your window sill.)
A small balloon escaping from a child's hand. (Get over it, I'm only just getting my stride.)

Dig a hole for a broken man,
A man who could not cry,
Always a slave in a vacuous age,
Much passed him by.

I withdrew from all social activity quite dramatically,
Never seeing anybody unless I absolutely had to.
For the first 8 and a half months, (God-forsaken,)
I saw no-one except the guy who worked in the all-night petrol station. (belly-aching,)
And that suited me just fine. (low-life parasite.)
Источник teksty-pesenok.ru
I dreamt of never having to go outside for any reason again, ever. (So much angry cynicism,)
Of being buried in my house with all my stuff, (so much angst and spite.)
Like a huge asbestos sarcophagus. (Get over it, I'm only just getting my stride.)

Dig a hole for a broken man,
A man who could not cry,
Always a slave in a vacuous age,
Much passed him by.

And I know what you're thinking,
“This guy needs to get out a bit more. Make contact.”
But that's not it. You see,
Since I've been away from other people,
Lots of things have improved in my life.
I'm a much better individual, thank you.
And now I've almost forgotten all the little things that used to bug me.
My appetites are healthy, and my mood is calm and even.
So go and pick on someone else.

Именно в эти годы, после того, как я только что окончил школу,
Что я впервые начал замечать изменения во всем.
Я понял, что люди, которых я знал всю свою жизнь,
Мои родные и друзья были похожи на странные маленькие острова. (По всему миру, который вы помогли построить.)
Я не знал, кто они такие, как я сам. (Технически цветной широкоэкранный ад)
Именно в этот момент я только начал дрейфовать. (За вашим подоконником.)
Маленький воздушный шар, вырвавшийся из руки ребенка. (Преодолей это, я всего лишь получаю свой шаг.)

Выкопайте отверстие для сломанного человека,
Человек, который не мог плакать,
Всегда раб в пустом веке,
Многое прошло мимо него.

Я очень резко отказался от всей социальной деятельности,
Никогда никого не видел, если бы не пришлось.
В течение первых 8 с половиной месяцев (Богом покинутых)
Я не видел никого, кроме парня, который работал на ночной бензозаправочной станции. (Живот болит,)
И это меня очень устраивало. (Паразитирующий с низкой массой тела).
Источник teksty-pesenok.ru
Я мечтал никогда больше не выходить на улицу по любой причине. (Так много злого цинизма,)
О том, чтобы меня хоронили в моем доме всеми моими вещами, (так много тоски и злобы).
Как огромный асбестовый саркофаг. (Преодолей это, я всего лишь получаю свой шаг.)

Выкопайте отверстие для сломанного человека,
Человек, который не мог плакать,
Всегда раб в пустом веке,
Многое прошло мимо него.

И я знаю, о чем ты думаешь,
«Этот парень должен вылезти еще немного. Установить контакт."
Но это не то. Ты видишь,
Поскольку я был далеко от других людей,
В моей жизни многое улучшилось.
Я гораздо лучший человек, спасибо.
И теперь я почти забыл все мелочи, которые меня подделывали.
Мои аппетиты здоровы, и настроение у меня спокойное и ровное.
Так что иди и найди кого-нибудь другого.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: