Текст песни
The Bonzo Dog Band - Rhinocratic Oaths

Перевод песни
The Bonzo Dog Band - Rhinocratic Oaths

After his second wife passed away, Percy Rawlinson seemed to spend more and more time with his Alsatian Al. His friends told him: "You should get out more, Percy, you'll wind up looking like a dog, ha ha!" He was later arrested near a lamp post. At his trial some months later he surprised everyone by mistaking a policeman for a postman and tearing his trousers off with his bare teeth. In his defence he told the court "It's hard to tell the difference when they take their hats off."

Mrs. Betty Pench was playing the trombone when she heard a knock on the door. "I wonder who that is at 11 o'clock in the morning?" she thought, and cautiously opened the door. Instead of the turbaned ruffian she expected she found a very nice young man. "Mrs. Pench, you've won the car contest, would you like a Triumph Spitfire or three thousand in cash?" She smiled. Mrs. Pench took the money. "What will you do with it all, not that it's any of my business?", he giggled. "I think I'll become an alcoholic", said Betty.
Источник teksty-pesenok.ru

With a geranium behind each ear and his face painted with gay cabalistic symbols, 6-foot-8, 17-stone Police Sergeant Geoff Bull looked jolly convincing as he sweated and grunted through a vigorous twist routine at the Frug-A-Go-Go Beer Keller. His hot serge trousers flapped wildly over his enormous plastic sandals as he jumped and jumped and gyrated towards a long-haired man. "Er, excuse me, man, I have reason to believe you can turn me on", he leered suggestively. As if by magic dozens of truncheons appeared and mercilessly thrashed him. Poor Geoff, what a turn-up for the books.

Much as he hated argument or any kind of unpleasantness, Ron Shirt thought things had gone too far when, returning from a weekend in Clapton, he found that his neighbour had trimmed the enormous hedge dividing their gardens into the shape of a human leg. Enraged and envious beyond belief, Ron seized his garden shears and clipped his white poodle Leo into a coffee table. "That'll fix it", thought Ron, but he was wrong. The following Wednesday his neighbour had his bushy waist-length hair cut and permed into a model of the Queen Elizabeth and went sailing. Everywhere he went people said "Hooray!" Sometimes you just can't win.

После его второй жены скончался, Перси Роулинсон, казалось, проводил все больше времени со своим эльзасским Аль. Его друзья сказали ему: «Тебе нужно больше выходить, Перси, ты выглядишь как собака, ха-ха!» Позднее его арестовали возле фонарного столба. Спустя несколько месяцев он удивил всех, приняв полицейского за почтальона и вырвав свои штаны голыми зубами. В свою защиту он сказал суду «Трудно сказать разницу, когда они снимают свои шляпы».

Миссис Бетти Пенч играла на тромбоне, когда услышала стук в дверь. «Интересно, кто это в 11 часов утра?» - подумала она и осторожно открыла дверь. Вместо тюрбанского злодея она ожидала, что она нашла очень приятного молодого человека. «Миссис Пенч, вы выиграли автоконкурс, хотите триумф Spitfire или три тысячи наличными?» Она улыбнулась. Миссис Пенч взяла деньги. «Что ты будешь делать со всем этим, а не в том, что это мое дело?» - хихикнул он. «Я думаю, что стану алкоголиком», - сказала Бетти.
Источник teksty-pesenok.ru

С геранью за каждым ухом и его лицом, раскрашенным веселыми каббалистическими символами, полицейский сержант Джефф Булл весом в 6 футов 8 выглядел убедительно убедительным, когда он обливался потом и буркнул, выполняя энергичный поворот в Frug-A-Go-Go Пиво Келлер. Его горячие сержантские брюки дико трепетали над его огромными пластмассовыми сандалиями, когда он прыгал, прыгал и вращался к длинношерстному человеку. «Э-эй, извините меня, мужик, у меня есть основания полагать, что вы можете включить меня», он вызывающе поднял глаза. Словно по волшебству появились десятки дубинок и беспощадно избили его. Бедный Джефф, что за книги.

Насколько он ненавидел споры или какие-то неприятности, Рон Шилт подумал, что дело зашло слишком далеко, когда он вернулся из выходных в Клэптоне и обнаружил, что его сосед обрезал огромную изгородь, разделяющую их сады в форме человеческой ноги. Разозленный и завистливый, Рон схватил свои садовые ножницы и прикрепил своего белого пуделя Лео к журнальному столику. «Это все исправит», подумал Рон, но он ошибся. В следующую среду его соседка постриглась в кустистую повязку на длинные волосы и запустила в модель королевы Елизаветы и отправилась в плавание. Куда бы он ни пошел, люди говорили: «Ура!». Иногда вы просто не можете победить.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: