Текст песни
Thursday - The Lovesong Writer

Перевод песни
Thursday - The Lovesong Writer

Sitting alone in the dark of a stadium
He whispers his secrets into a cheap guitar

With the flick of his wrist he turns words into melodies
Chords into church bells, fill up the allies
Lovers entwine in the heat of the night
And by dawn are apart in the shivering silences

We will pretend
That it is all just made up

The song that he writes
Are too personal
He can't play them for anyone

When he's all alone
The lovesong writer sings
Oh, can anyone hear me now?
No one hears at all

So he stumbles through syllables, cut from their sentences
Lost letters call to him, deep in the alphabet
Please give us meaning

And pose for me now
You're the broken heart
You're the sigh in the back of the throat
Источник teksty-pesenok.ru

And on the other side
You're the queen of spades
You're the sound that she makes on her way

There's always a way out
There's always a way out

When he's all alone
The lovesong writer sings
Oh, can anyone hear me now?
But no one hears at all

The lovesong writer sits
All alone
When he hears the sound

Of the knock at the door

Fifty red roses falling apart
In the hands of someone that you scraped in and left behind
All of the others strolled up and now showed up at your door
Staring you down, they said

Sing for me, sing for me, sing for me now
Sing for me, sing for me, sing for me now

Yeah yeah, yeah yeah

Сидя в одиночестве в темноте стадиона
Он шепчет свои секреты в дешевую гитару

Флик его запястья превращает слова в мелодии
Аккорды в церковные колокола, заполняющие союзников
Влюбленные влюбляются в зной ночи
И к рассвету обособленно в дрожащем безмолвии

Мы будем притворяться
Что все это просто выдумано

Песня, которую он пишет
Слишком личные
Он не может играть их ни для кого

Когда он совсем один
Поэт-любовник поет
О, может ли кто-нибудь услышать меня сейчас?
Никто не слышит вообще

Итак, он спотыкается по слогам, сокращая их предложения
Потерянные письма зовут его, глубоко в алфавите
Пожалуйста, дайте нам смысл

И теперь позируй мне
Ты разбитое сердце
Ты - вздох в задней части горла
Источник teksty-pesenok.ru

А с другой стороны
Ты королева пик
Ты звук, который она делает на своем пути

Всегда есть выход
Всегда есть выход

Когда он совсем один
Поэт-любовник поет
О, может ли кто-нибудь услышать меня сейчас?
Но никто не слышит

Сильный писатель сидит
В полном одиночестве
Когда он слышит звук

От стука в дверь

Пятьдесят красных роз, разваливающихся
В руках кого-то, кого вы влезли и оставили позади
Все остальные прогуливались и теперь появляются у вас на пороге
Увидев вас, они сказали:

Спой для меня, спой для меня, спой для меня сейчас
Пой для меня, спой для меня, спой для меня сейчас

Да, да, да, да


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: