Текст песни
Tino Rossi - Merci Pour Tes Fleurs

Перевод песни
Tino Rossi - Merci Pour Tes Fleurs

MERCI POUR TES FLEURS

Je n’ai jamais reçu tant de fleurs
Qu’en ce jour de fête.
Des roses, des roses, mais les plus belles
Me viennent de toi.
Merci pour tes fleurs
Je les ai reconnues parmi tant d’autres
Si elles m’ont fait mal, est-ce leur faute ?
Tes roses rouges m’ont parlé d’amour.
Merci pour tes fleurs
Merci des souvenirs qu’elles m’apportent.
Mais puis quand nos illusions sont mortes
Pourquoi tourmenter mon cœur en ce jour ?
Dans ces roses divines
Qu’en tremblant je respire
Il y a les épines
D’un passé qui déchire..
Источник teksty-pesenok.ru
C’est le bonheur qui saigne
À la fin d’un beau règne.
Merci pour tes fleurs
Elles m’ont fait mal et plaisir quand même.
Amères et douces comme un poème
Tes roses rouges m’ont parlé d’amour.
Dans ces roses divines
Qu’en tremblant je respire
Il y a les épines
D’un passé qui déchire.
C’est le bonheur qui saigne
À la fin d’un beau règne.
Merci pour tes fleurs
Elles m’ont fait mal et plaisir quand même.
Amères et douces comme un poème
Tes roses rouges m’ont parlé d’amour..
Merci pour tes fleurs.
Aïe! À jamais
J’ai fermé mon cœur

СПАСИБО ДЛЯ ВАШИХ ЦВЕТЫ

Я никогда не получал столько цветов
То, что в этот праздничный день.
Розы, розы, но лучше
Я пришел от вас.
Благодарим Вас за цветы
Я знал многих
Если они мне больно, это их вина?
Ваши красные розы говорили мне о любви.
Благодарим Вас за цветы
Спасибо воспоминания они приносят мне.
Но тогда, когда умер наши иллюзии
Почему терзать мое сердце сегодня?
В этих божественных роз
Я дышать без дрожи
Там тернии
Из прошлого, что слезы ..
Источник teksty-pesenok.ru
Это счастье, которое кровоточит
В конце прекрасного королевства.
Благодарим Вас за цветы
Они мне больно и по-прежнему весело.
Горькая и сладкая как поэма
Ваши красные розы говорили мне о любви.
В этих божественных роз
Я дышать без дрожи
Там тернии
Из прошлого, что слезы.
Это счастье, которое кровоточит
В конце прекрасного королевства.
Благодарим Вас за цветы
Они мне больно и по-прежнему весело.
Горькая и сладкая как поэма
Ваши красные розы сказал мне о любви ..
Благодарим Вас за цветы.
Ой! навсегда
Я закрыл мое сердце


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: