Текст песни
Vesna Pisarovic - Da Znaš

Перевод песни
Vesna Pisarovic - Da Znaš

Danima vec se nismo vidjeli
a tvoje prijatelje ne pitam,
ne zelim priznati da ne znam
sto se s nama to zbilo za tren.

Svake se noci tiho pomolim,
sa zeljom da te sutra ugledam
i sve bih dala da si sa mnom
da te dotaknem samo na tren.

Da znas, da znas kako
pogled me tvoj jos boli.
Da znas kako srce te moje voli.
Da znas kako tuzna sam bez tebe.
Da znas uvijek bio bi kraj mene.
Da znas kol'ko suza sam isplakala.
Da znas i da nisam se pokajala.
Da znas kako tuzna sam bez tebe.
Da znas uvijek bio bi tu.

U mome sjecanju
pocinje sve od ovog proljeca
i ova tuga koju osjecam
slomit ce srce na pola
Источник teksty-pesenok.ru
za tren.

U mom zivotu barem
kratko duso bio si sve
i kako vrijeme ide
vidim da mi ne ide
jer kud god krenem,
kud god podjem
samo za tebe znam,
priznajem od tog dana sebi
ja ne pripadam.

Kao u nekom filmu cijeli
moj se srusio svijet
i cekam da se nesto
desi cekam preokret
jer kud god krenem,
kud god podjem
samo za tebe znam.

Ne zelim biti sama zelim
samo tebi ja da pripadam.
K'o sto se pripada po prvi put
reci da nije bilo uzalud
da tvoja ljubav jos traje bar tren...

В течение нескольких дней, но не виделись
но ваши друзья не спрашивают,
Я не хочу, чтобы признать, что я не знаю,
что случилось с нами это произошло в одно мгновение.

Каждую ночь спокойно молиться,
и спросил, видел ли он завтра
и все, что я тебе дал мне
коснуться только на мгновение.

Чтобы знать, знать, как
Я до сих пор рассматривают вашу боль.
Вы знаете, как сердце и моей любви.
Вы знаете, как грустно, я без тебя.
Вы всегда знаете, что поместить меня.
Вы знаете, сколько слез я плакал.
Вы знаете, что я не пожалел.
Вы знаете, как грустно, я без тебя.
Как вы знаете, всегда быть там.

В моей памяти
все начинается этой весной
и вы чувствуете печаль
разорвет сердце пополам
Источник teksty-pesenok.ru
на мгновение.

В моей жизни, по крайней мере,
Короче говоря, дорогая, ты все
и как время идет
Я вижу, что мы не собираемся
потому что везде я иду,
Везде предприятие
только вы знаете,
Я признаю, с того же самого дня
Я не принадлежу.

Как и в фильме полный
Мой мир разбился
и ждать чего-то
происходит разворот ожидания
потому что везде я иду,
Везде предприятие
только вы знаете.

Я не хочу быть один, я хочу
только ты, что я принадлежу.
Как и то, что принадлежит в первый раз
говорит, что это было не напрасно
что ваша любовь продолжается до сих пор, по крайней мере на мгновение ...


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: