Текст песни
Warbreed - Blood-Red Snow

Перевод песни
Warbreed - Blood-Red Snow

This is the tale of the dormant Finland
About it's people and it's luck of the draw
This is the tale of the conquering Russia
And it's victorious dead that never returned

The Reds began their crushing crusade
Towards the land where Väinämöinen once lived
The land of snowy plains and endless nights
Of a thousand lakes and seven hundred years of enslavement...

Slumber, chains and bloodstained
Swords, steels that clashed in the deafening silence

The burning rain fell down on the resistance
How to endure the weight of the world?
This was another kind of war in two fronts
There's the human foe and the ruthless cold

And so this land took the form of a big pool
Where pride got steeped as many lives were lost
Who were the heroes, who were the bad guys?
Where was now the place they used to call home?

[Viktoriya Nikolaevna Shestakova ]
Íàøè îòöû ïîêèíóëè ñâîè äîìà äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïàñòè ñâîþ ÷åñòü è áîðîòüñÿ çà Ìàòü ìàòåðåé

[Markku Hamalainen]
... he lähettivät muukalaisia meidän Karjalaamme ja isänmaatamme loukattiin.

Источник teksty-pesenok.ru
Total silence, tearful... mournful...
Stillness, not even a sound in the blood-red battlefield

[Chorus:]
Over this snow
Snow that once was white
Lie the heroes
The heroes from both sides

The red covers all
All we have ever known
Such a grim sight
A sight so hard to describe
Blood-red snow.

And so this tragic tale came to an end
When peace was signed once blood had been spilled
Who did survive? Who did win?
If both of their banners were red in the end?

The Finns gave up their sacrosanct land
The Russians got what they had yearned for so long
But in the end, what did they all get for themselves?
Nothing but a handful of snow

Bloodstained, cold and fragile
Snow, the very same snow that covered their bones

[Repeat chorus]

Это рассказ о бездействующей Финляндии
О нем люди, и это удача вничью
Это рассказ о завоевательной России
И это победоносный мертвец, который так и не вернулся

Красные начали свой крушительный крестовый поход
К земле, где когда-то жил Вяйнямёйнен
Земля снежных равнин и бесконечные ночи
Из тысячи озер и семисот лет порабощения ...

Сон, цепи и кровью
Мечи, стали, которые столкнулись в оглушительной тишине

Горящий дождь упал на сопротивление
Как выдержать вес мира?
Это был еще один вид войны на двух фронтах
Там человеческий враг и безжалостный холод

И поэтому эта земля приняла форму большого пула
Где гордость пропиталась, когда погибло много жизней
Кто были герои, кто был плохими парнями?
Где теперь место, которое они называли домом?

[Виктория Николаевна Шестакова]
Äàøè îòöû ïîêèíóëè ñâîè àîìà äëÿ òîãî, ÷ òîáû ñïàòòè ñâîò ÷ åñòü è áîðîòüñÿ çà Ìàòü ìàòåðåé

[Маркку Хамалайнен]
... он унаследовал мукалаизию мейдан Карьяламма и ямаматамтам лоукаттиин.

Источник teksty-pesenok.ru
Полная тишина, слезливая ... скорбная ...
Неподвижность, даже звук на кроваво-красном поле боя

[Хор:]
Над этим снегом
Снег, когда-то белый
Ложь героям
Герои с двух сторон

Красное покрывает все
Все, что мы когда-либо знали
Такой мрачный взгляд
Зрелище, которое так сложно описать
Кроваво-красный снег.

И так этот трагический рассказ подошел к концу
Когда был подписан мир, когда пролилась кровь
Кто выжил? Кто выиграл?
Если в конце концов оба баннера были красными?

Финны отказались от своей священной земли
Русские получили то, чего так долго искали
Но, в конце концов, что они все получили для себя?
Ничего, кроме горстки снега

Кровь, холодная и хрупкая
Снег, тот самый снег, который покрывал их кости

[Repeat chorus]


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: